[Vocaloid] Ikasama⇔Casino - Kagamine Rin & LenXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tue Aug 14, 2012 3:07 pm#1

avatar
evildevil
Bakugan Legendary

Pet
::
::
ĐCC :
0 / 1000 / 100

Bài gửi Bài gửi : 550
BKGC BKGC : 2435
Điểm đóng góp : 21
Đến từ : Mountain of Faith
Stt : Because everything changes, anything can be seen.

Bài gửiTiêu đề: [Vocaloid] Ikasama⇔Casino - Kagamine Rin & Len
Xem lý lịch thành viên

Ikasama⇔Casino


Thông tin:

Title:Ikasama⇔Casino (Trickery⇔Casino)


Singer: Kagamine Rin, Kagamine Len.

Producers: Hitoshizuku-P (music, lyrics), Yama△ (mix), Suzunosuke (illust), TSO (movie).
(Cực kì là thích nhạc của hai người này và bấn loạn nét vẽ của Suzunosuke)


Background: Len và Rin là hai người chơi ở sòng bạc. Họ khiến cho người khác nghĩ rằng mình thực sự làm chủ cuộc chơi, nhưng thật ra thì toàn gian lận. Cuối cùng Rin và Len gặp nhau, đấu với nhau ở ván cuối.

Nhớ lại quá khứ tăm tối, cả hai đều nhận ra những trò gian dối này có thể khiến họ đánh mất nhau. Thế là Rin vất luôn hai cục xúc xắc, xem như đầu hàng và...ờm thì khúc cuối đấy.

Lyrics:

Len=blue,Rin=red,Both=orange

Romaji

Ikasama⇔Casino

Yokubou kensou kakehiki uzumaku andashiti
Shigoto seiko yume kibo motomeru mosatachi
Baten dira gyanbura atsumaru kajino de
「Anata no daijina mono zenbu kakemashou」

Koyoi no gemu wa nan dai?
Hodoyoi shigeki o choudai」
Hoiru mawashite boru otosu kantan na gemu
Daranberu nante taikutsu sugiru wa
Nerau wa sanjuuroku bai
Saa futari no suteji e...

Iku yo?

Meni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Unmei tekina shichueshon de yūgi ban wa mawari dasu

Kanpai? Ushinau no wa 「Okane」 ka 「Puraido」ka?
Me o tojita sono suki ni kokoro goto ubatte agemashou


Senbou gensou tameiki uzumaku andashiti
Uragiri honro shikohasan yabureta mosatachi
Narikin makeinu petenshi darake no kajino de
「Anata no daijina mono zenbu kakemashou」

Koyoi no gemu wa nan dai?
Hodoyoi shigeki o chodai
Toranpu go mai dake soroeru kantan na gemu
de semeru nante taikutsu sugiru ze?
Nerau wa Deal = Jackpot nomi
Saa futari no butai suteji e...

Iku yo?

Meni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Unmei tekina shichuēshon de yūgi ban wa mawari dasu
Kanpai? Ushinau no wa 「yume」 ka 「Puraido」ka?
Me o tojita sono suki ni kokoro goto ubatte agemashou



Saigo no gemu wa nan dai?
Ikasama darake no shouhai
Saikoro ⇔ roru o kurikaesu kantan na gemu
Odds Bet de san bai taikutsu sugiru wa
Soro soro shiro kuro tsukemashou
Futari no suteji e...

Iku yo?

Meni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Zettai tekina shichuēshon de yūgi ban wa mawari dasu
Kanpai? Ushinau no wa 「Kami」 ka 「Puraido」 ka?
Me o tojiru hima mo nai? Kokoro goto kuzushite agemashou

Meni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
Kandou tekina shichuēshon de yūgi ban wa mawari dasu
Gyakuten? Ushinatta no wa 「Ai」 ka 「Puraido」 ka?
Me o tojita sono suki ni kokoro goto ubatte agemashou



English:

Trickery⇔Casino

The undercity swirls with desire, activity, and bargaining
Veterans seek out work, success, dreams, and hope
In the casino where bartenders, dealers, and gamblers gather
"Let's bet everything you hold dear"

What's tonight's game?
Give me a reasonable stimulus, please
It's a simple game where you spin the wheel and drop a ball
Something like d'Alembert is too boring
The target is 36 twice
Now, to the couple's stage

Shall we go?

It's showtime, with godly techniques that the eye can't grasp!!
In a fateful situation, the game board spins
Were you hammered? So will you lose "money" or "pride"?
I'll steal your heart away in the brief instant your eyes are closed


The undercity swirls with envy, fantasy, and sighs
Veterans are broken by betrayal, mercy, and bankruptcy
In the casino with only nouveau riche, underdogs, and swindlers
"Let's bet everything you hold dear"

What's tonight's game?
Give me a reasonable stimulus, please
It's a simple game where you gather only 5 aces
Is something like attacking with a bluff too boring?
The target is only the Deal = Jackpot
Now, to the couple's stage...

Shall we go?

It's showtime, with godly techniques that the eye can't grasp!!
In a fateful situation, the game board spins
Were you hammered? So will you lose "dreams" or "pride"?
While your eyes are closed, I'll cut into you so much it hurts



What's the last game?
A victory full of cheating
It's a simple game where you repeatedly roll dice
An Odds Bet of 3 is too boring
It's about time to make things black and white
To the couple's stage...

Shall we go?

It's showtime, with godly techniques that the eye can't grasp!!
In an absolute situation, the game board spins
Were you hammered? So will you lose "God" or "pride"?
There's no free time to close your eyes? Then I'll crush your heart for you

It's showtime, with godly techniques that the eye can't grasp!!
In an inspiring situation, the game board spins
Is this a reversal? So did you lose "love" or "pride"?
I'll steal your heart away in the brief instant your eyes are closed


Có hình luôn đây:
Bản phác thảo đầu tiên của Suzunoke:


Bản trong pv:



Coi ra thì cái clip này là một trong số những bài hát ít ỏi của Hitoshizuku mà có happy ending, mấy bài khác toàn kết thúc buồn *lật bàn*

Mà mình có nên chia màu cho bài hát không nhỉ? :hoi:


Chữ ký của evildevil


Được sửa bởi evildevil ngày Wed Jun 12, 2013 11:28 am; sửa lần 9.

Sat Mar 23, 2013 9:39 am#2

avatar
Elfin-Ingram
Mod

Pet
:: Hồng thánh dược
::
Quân mãCái chaiNgòi bút sắt bạcChuyên nghiệp FictionMagic Ring
Quả cầuArt GalleryChia sẻ cảm xúc
ĐCC :
0 / 1000 / 100

Bài gửi Bài gửi : 6932
BKGC BKGC : 10425
Điểm đóng góp : 84
Đến từ : Chiến binh bakugan nhật báo
Stt : *Nhìn lịch* Mình già thật rồi TT^TT

Bài gửiTiêu đề: Re: [Vocaloid] Ikasama⇔Casino - Kagamine Rin & Len
Xem lý lịch thành viên

@Evil: chắc nắm áo để đòi tiền =))

bài này hay thật đấy^^ Ôi, bạn muốn ôm cả đống tiền rơi ra trong casio này =))

+1 cho Evil nhé^^


Chữ ký của Elfin-Ingram








Thông báo
Bệnh viện tâm thần chúng tôi vừa để trốn thoát 1 bệnh nhân tên Dương. Đặc điểm nhận dạng: 2 mắt, 1 mũi, 2 tai, 1 miệng, 1 cái đầu.Giới tính không rõ ràng.
Bình thường thì ...bình thường, nhưng hễ thấy 1 người nào đó trên TV, máy tính,..tóc đen, mắt hổ phách, dáng cao, đẹp trai là mắt nổ trái tim, tay chân vung loạn xạ , mồm lảm nhảm..."Anh Shun"


Spoiler:
 

Sat Mar 23, 2013 10:19 am#3

avatar
Mugetsu Haneko Phantom
Mod

Pet
:: Hồng thánh dược
::
Art gallery x5 Cái chai x7Quả cầu
ĐCC :
0 / 1000 / 100

Bài gửi Bài gửi : 1478
BKGC BKGC : 30036
Điểm đóng góp : 47
Đến từ : Chuồng ngựa XD
Stt : Akemashite Omedetou XD~~~~~

Bài gửiTiêu đề: Re: [Vocaloid] Ikasama⇔Casino - Kagamine Rin & Len
Xem lý lịch thành viên

PV hay thật, có vẻ như nó mang chút gì đó cay đắng của hai đứa trẻ từng rất thân thiết với nhau lại trở thành kẻ thù trong một canh bạc ~~~~~ và hình như họ đang giẫm lên vết xe đổ của cha mẹ mình thì phải ~~~~
Tiền ~~~ Danh dự ~~~ Ước vọng ~~~ đánh mất cả chỉ trong một lá bài ~~~~
Hay~~
nhưng đề nghị evil đọc lại nội quy của box music, phải có thông tin về bài hát, có lyrics và việt trans (nếu có)
Edit đi bạn, không mod del là uổng lắm đấy ~~~


Chữ ký của Mugetsu Haneko Phantom


Sat Apr 13, 2013 8:11 pm#4

avatar
evildevil
Bakugan Legendary

Pet
::
::
ĐCC :
0 / 1000 / 100

Bài gửi Bài gửi : 550
BKGC BKGC : 2435
Điểm đóng góp : 21
Đến từ : Mountain of Faith
Stt : Because everything changes, anything can be seen.

Bài gửiTiêu đề: Re: [Vocaloid] Ikasama⇔Casino - Kagamine Rin & Len
Xem lý lịch thành viên

Đã chỉnh sửa lại, nhưng lời dịch tiếng mẹ đẻ thì chưa có (vì quá lười để đánh ra) nên thế bản tiếng Anh được không vậy? :hoi: Cám ơn Mugetsu Haneko Phantom vì đã nhắc nhở *cúi*


Chữ ký của evildevil

#5
Sponsored content


Bài gửiTiêu đề: Re: [Vocaloid] Ikasama⇔Casino - Kagamine Rin & Len


Chữ ký của Sponsored content

[Vocaloid] Ikasama⇔Casino - Kagamine Rin & Len

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
MB Forum :: Ngoài lề Bakugan :: Music World :: Các thể loại Nhạc :: Nhạc Nhật-