Promise- SNSD

English Translation:

Indescribable pain spreads throughout the whole body though the daily life that I’ve dreamed look me up.

I want to be alone sometimes and so many attention makes it hard.
When I want to breathe swamped in an ordinary life

“What about us? What about love?”
This brief phrase raises me up.
You cuddle me in your bosom warmly.

When glaring lights are turned off, a day goes by. I cannot control my sloping shoulders and empty mind.

You knock my mind I was hiding like a miracle in dark hours.
You light me up with your bright again.

“What about us? What about love?”
This brief phrase raises me up.
You cuddle me in your bosom warmly.
Only a step closer to me and a bit more warmly.
We pinkie swear that we’re together forever. Promise to you.

Just remember this only though I can’t tell how thankful I am.
You make me laugh. You’re my love.

“What about us? What about love?”
This brief phrase raises me up.
You cuddle me in your bosom warmly.
Only a step closer to me and a bit more warmly.
We pinkie swear that we’re together forever. Promise to you.
Promise to you…ooh… Promise to you…ooh..

Korean version:

[Jessica] Ooo Uhh
[Taeyeon] Hancham kkumkkwowatdeon maeiri naege chajawado seolmyeonghal su eomneun apeumi onmome peojyeo
[Sunny] Gakkeumssigeun na honja itgo sipgo cham manheun siseoni jom himgyeowo
[Sooyoung] Pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo sumswigo sipeul ttae
[All] “what about us? What about love?”
[Yoona] Nal ireukyeojuneun i hanmadi
[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo
[Jessica] Hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon haruga kkeutnago chyeojin eokkae sok teong bin i mam.. Eojjeol su eobtjyo
[Tiffany] Kkok sumgyeodun nae mam dudeurineyo kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom
[Yuri] Bicheuro nal hwanhi barkhyeojwoyo geudae tto dasi
[All] “what about us? What about love?”
[Hyoyeon] Nal ireukyeojuneun i hanmadi
[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo
[Seohyun] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage
[All] Uri duri hamkkerago songarak geolgo promise to you
[Jessica] Danji gomapdaneun mallo dahal sun eopgetjiman
[SEohyun] igeotmaneun gieokhaeyo
[TNal utge haneun you’re my love
[All] “what about us? What about love?”
[Sunny] Nal ireukyeojuneun i hanmadi
[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo
[Taeyeon] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage
[All] Geudaewa na hamkkerago songarak geolgo promise to you
Promise to you…Ooh… Promise to you…Ooh..