Hỗ trợ phiên dịch

Bạn gặp khó khăn về dịch từ ngoại ngữ sang tiếng Việt ?
Đến đây và bạn có thể nhận được sự trợ giúp.

Để thắc mắc 1 đoạn, 1 từ cần dịch nào đó, bạn post nguyên văn đoạn/câu đó lên, nếu được thì cho biết luôn trường hợp câu đó là như thế nào và chờ kết quả. Tuy nhiên, không nhờ dịch 1 đoạn quá dài, quá nhiều (hầu như là dịch dùm hết nguyên bài, lợi dụng để làm biếng), một lúc không post quá nhiều yêu cầu trợ giúp.

Để giúp đỡ, bạn quote lại bài viết bạn muốn giúp, và bản dịch tham khảo ở dưới, nếu được hãy giải thích luôn cách sử dụng của đoạn/câu đó, hoặc cách bạn hiểu. Không chắc chắn chính xác thì bạn chỉ nên post bản dịch ghi chú rằng chỉ tham khảo. Ai cũng có quyền trợ giúp, nhưng hãy có bản dịch đúng nghĩa tối thiểu, không cần từ ngữ quá hoa mĩ.

Ví dụ :

ABC đã viết:Cho mình hỏi trong bản wiki Dan Kuso, có câu thế này :
Dan is a skilled brawler between Season 1 - 3. But in season 4, Bakugan: Mechtanium Surge, his brawling record isn't as great.
Ai dịch hộ mình với.

XYZ đã viết:

ABC đã viết:Cho mình hỏi trong bản wiki Dan Kuso, có câu thế này :
Dan is a skilled brawler between Season 1 - 3. But in season 4, Bakugan: Mechtanium Surge, his brawling record isn't as great.
Ai dịch hộ mình với.

Câu của bạn có thể hiểu như sau : Dan là 1 brawler điêu luyện trong suốt season 1 - 3. Nhưng trong season 4, Bakugan: Mechtanium Surge, kết quả các trận đấu của cậu không được tốt cho lắm.