[Vocaloid Lyrics] Master of the Court

Master of the Court
Chủ Nhân Pháp Đình

Artist: MOTHY (Akuno_P)

Singer: Hatsune Miku

Tác giả bài viết được trans: MOTHY (Akuno_P)

Translator: MỹHồ Kumiho

Lyrics gốc - bản RAW:
森を抜け 墓場から追われ
辿りつくだろう 古い映画館
その場所で 貴方は裁かれ
罪を得るだろう 最後の審判
…
時計塔で廻る歯車
人形（ドール）は父の遺志を継いだ
そうよ私が新たな法廷の主
今 開かれる 冥界の門
…
教えてよmy father
これが正しい選択でしょうか？
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
全員地獄送りでいいんですか ？
命を持たぬ私にはわからない
…
語られぬ 唄もあとわずか
終わりは近いと 庭師は呟く
正しいのは 彼か魔道師（Ｍa）か
わからないまま 槌を叩いている
…
無機質な胎内に宿る
毒（イレギュラー）が身を震わす
いい子ね あなたの役目はこれからだから
今は子守唄で 眠っていなさい
…
教えてよmy father
これが正しい運命でしょうか？
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
理想郷（ユートピア）はこれでできるんですか？
命を持たぬ私にはわからない
…
そうよ私が新たな法廷の主
今 開かれる 冥界の門
…
教えてよmy father
これが正しい選択でしょうか？
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
全員地獄送りでいいんですか？
命を持たぬ私にはわからない
…
教えてよmy father
これが正しい運命でしょうか？
心を持たぬ私にはわからないの
教えてよmy father
理想郷（ユートピア）はこれでできるんですか？
命を持たぬ私にはわからない
教えてよmy father
…
忘れてよmy father

Lyrics được trans theo bản Eng:
Walk through the forest and the Grave
You will find an old theatre
You will be judged in this place
and will probably be found guilty in This Last Judgement
…
From the gears turning in the clocktower
the doll inherited the will of its father
yeah, I'm the new Master of the Court, so I'll
Open the door of the underworld
…
Tell me, my father
Am I right to make these choices?
The heartless me is not supossed to understand
Tell me, my father
May I send them all to hell?
The lifeless me is not supossed to understand
…
"The endless lullaby is about to come
to an end in the near future" the gardener muttered
The right one, is it him or MA?
without knowing about it, I continued to swing the hammer
…
Raised within a pure body
The Irregular is making me shiver
My Child, your quest is about to begin
now, please sleep with this lullaby
…
Tell me, my father
is this fate correct?
the heartless me is not supposed to understand
Tell me, my father
Is it the right way to grant the utopia?
the lifeless me is not supposed to understand
…
yeah, I'm the new Master of the Court, so I'll
Open the door of the underworld
…
Tell me, my father
Am I right to make these choices?
The heartless me is not supossed to understand
Tell me, my father
May I send them all to hell?
The lifeless me is not supossed to understand
…
Tell me, my father
is this fate correct?
the heartless me is not supposed to understand
Tell me, my father
Is it the right way to grant the utopia?
…
Tell me, my father....
…
I'll save you, my father

Lyrics trans tiếng Việt:
Sải dài bước chân qua khu rừng lẫn mồ ma
Sẽ tìm thấy một kịch trường
Đây là nơi sẽ thẩm phán nhà ngươi
Rồi cuối cùng bị xét xử phạm tội
…
Nơi dịch chuyển bánh răng ở tháp đồng hồ
Hình nhân kế thừa ước nguyện của người cha
Giờ ta là Chủ Nhân Pháp Đình, nên
Ta sẽ mở cánh cổng xuống trần gian
…
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu những lựa chọn của con có sai lầm?
Con người con nhân tâm không thể hiểu được
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu đưa con người trở về địa ngục có sai lầm?
Con người con vô khí không thể hiểu được
…
“Khúc hát ru vô tận đã cận kề
Tới cái kết trong tương lai”, lẩm bẩm người làm vườn
Kẻ đúng, là hắn hay MA?
Không biết đến điều đó, ta vẫn tiếp tục vung lên cây búa
…
Lớn dần trong thân xác thuần khiết
Bất Thường như khiến ta đớn đau
Con của ta, nguyện vọng của con sắp bắt đầu
Nhưng giờ, hãy ngủ yên cùng khúc hát ru
…
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu vận mệnh của con có sai lầm?
Con người con nhân tâm không thể hiểu được
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu gắn kết không tưởng Utopia có sai lầm?
Con người con vô khí không thể hiểu được
…
Giờ ta là Chủ Nhân Pháp Đình, nên
Ta sẽ mở cánh cổng xuống trần gian
…
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu những lựa chọn của con có sai lầm?
Con người con nhân tâm không thể hiểu được
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu đưa con người trở về địa ngục có sai lầm?
Con người con vô khí không thể hiểu được
…
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu vận mệnh của con có sai lầm?
Con người con nhân tâm không thể hiểu được
Hãy cho con biết, cha ơi
Liệu gắn kết không tưởng Utopia có sai lầm?
…
Hãy cho con biết, cha ơi
…
Con sẽ cứu người, cha ơi

Link
Mp3: http://www.convertmemp3.com/hatsune-miku-master-of-the-court-eng-lyrics/
Video: https://www.youtube.com/watch?v=3PeMo7WCRfA

Nguồn
Lyrics: http://voca-lyrics.blogspot.com/2011/11/hatsune-miku-master-of-court.html
Bản Eng: http://blanc-oscuro.blogspot.com/2012/06/master-of-court-hatsune-miku-lyrics.html