[KHR Lyrics] Mirai no Oozora e

Mirai no Oozora e

Artist: ???

Singer: Yukari Kokubun / Sawada Tsunayoshi ; Neeko / Reborn ; Hidekazu Ichinose / Gokudera Hayato ; Suguru Inoue / Yamamoto Takeshi ; Hidenobu Kiuchi / Sasagawa Ryohei ; Takashi Kondo / Hibari Kyoya ; Toshinobu Iida / Rokudo Mukuro ; Satomi Akesaka / Dokuro Chrome ; Junko Takeuchi / Lambo ; Kenn / Cavallone Dino ; Yuka Terasaki / Basil ; Yuuna Imamura / Sasagawa Kyoko ; Hitomi Yoshida / Miura Haru ; Li Mei Chan / I-Pin

Tác giả bài viết được trans: ???

Translator: [M]ax-sama

Image:


Lyrics gốc - bản RAW:
（ツナ＆リボーン）　 もしも君がくじけそうな時は
空高くその手　伸ばしたらいいさ
（京子＆ランボ）　 ひとりじゃ上手くいかない時は
みんなのいいトコロ持ち寄ればいいよね
（雲雀）　ふいに雲が流れ
（山本）　雨が降り出した
（クローム）　虹の生まれる場所まで
（リボーン）　心つなぐぞ　七つのリング
（京子＆ハル）　君の笑顔　ボクの笑顔
描かれるページを探して
（了平＆雲雀＆骸）　ケンカしても　すれ違っても
無我夢中で走り抜けた日々
（ハル）　いくつ時が流れても
（イーピン）　胸に光る宝物
（バジル）　口ずさむメロディー
（ツナ） 大切なファミリー
（ランボ＆イーピン）　暗闇でイナヅマ光っても
シンコキュウ！落ち着いて涙こらえゆこう！
（ディーノ＆バジル）　素直に自分伝えられるまで
転んでも立ち上がれ！何度だってTRY AGAIN！
（獄寺）　巻き起こせ嵐（ストーム）
（了平）　照らし出せ太陽（サンシャイン）
（骸）　霧に隠された未来も
（ツナ）　続いてゆくよ　あの大空へ
（獄寺＆山本）　どんな夢が　どんな奇跡が
どんな顔して待っているんだろう
（ハル＆クローム）　見えないけど　分からないけど
きっと波乱万丈のストーリー
（ディーノ）　たとえ遠く離れても
（ランボ）　振り向けば風の中
（京子）　すぐそばにいるよ
（リボーン）　最高のファミリー
（ツナ＆バジル）　すべての事に　すべての人に
支えられて今を生きてる
（雲雀＆ディーノ）　それぞれ違う　無限の力
計り知れぬ希望のターゲット
（了平）　そうだ！何があろうとも
（山本）　大丈夫さ！前向いて
（骸）　巡り来る季節
（獄寺）　共に行くファミリー
（全員）　君の笑顔　ボクの笑顔
描かれるページを探して
ケンカしても　すれ違っても
無我夢中で走り抜けた日々
いくつ時が流れても　胸に光る宝物
口ずさむメロディー　大切なファミリー

Lyrics được trans theo bảng Eng:
If you are in a discouraging time,
reach out your hands high in the sky.
If you can’t do anything alone,
gather at everyone’s best place.
Suddenly clouds flow,
rain started to fall.
Come to the place where the rainbow from.
Hearts linking to 7 rings.
...
Your smile, my smile,
looking for the page to be drawn.
Even fighting, even being different,
missed days running for one’s life.
How much time has passed?
Treasures glowing from our hearts.
The important family hums the melody.
...
Lightning also shines in the dark.
Take a deep breath!
Let us calmly endure the tears!
Honestly communicated to them
TRY AGAIN! Even how many time you fall. Stand up again!
The raising storm,
the shining sunshine
hidden in the mist of future.
It continues to that sky.
...
What kind of dream, what kind of miracle.
I wonder what is waiting to face us.
Even I can’t see it, even I don’t know about it,
surely it will be tumultuous story.
Even it’s far away,
if you look back the wind
the BEST FAMILY will be closed by.
...
All of the things, all of the people,
supported for my living.
Each differents’ unlimited power unmeasureable target of hope.
I know! No matter what.
It’s all right! Facing to the future.
Cycling seasons with family.
...
Your smile, my smile,
looking for the page to be drawn.
Even fighting, even being different,
missed days running for one’s life.
How much time has passed?
Treasures glowing from our hearts.
Important family hums the melody.

Lyrics trans tiếng Việt:
Nếu có lúc nào bạn tuyệt vọng
Đừng ngại ngùng vươn thẳng đôi tay
Nếu bạn không thể làm gì một mình mình
Hãy gọi mọi người cùng tới nơi tuyệt nhất
Thình lình đám mây lưới trôi
Mưa rào bắt đầu đổ xuống
Cùng tới nơi phía chân cầu vồng
Liên kết con tim cùng 7 chiếc nhẫn
…
Nụ cười của bạn, tiếng cười của mình
Nhìn tới những trang sách mới được mở ra
Kể cả chiến đấu, dù cho khác biệt
Những tháng ngày đã qua của đời
Bao nhiêu thời khắc đã trôi?
Rực rỡ một kho báu trong tim chúng ta
Gia đình mình cùng hát lên những tiếng ca
…
Ánh sáng chói rõ trong màn đêm
Hít thở sâu vào
Bình tĩnh kìm nén những giọt lệ rơi
Thật lòng truyền đạt lại
Hãy làm lại! Dù cho có vấp ngã bao nhiêu lần, hãy đứng dậy!
Nổi lên một cơn bão
Ánh nắng chói loà
Ẩn giấu những làn sương
Không ngừng vươn thẳng tới bầu trời
…
Biết bao giấc mộng, biết bao phép màu
Không biết điều gì đang đón chờ chúng ta
Dù cho không thể thấy, cho dù chẳng thể biết
Chắc chắn sẽ là câu truyện cổ tích thần kì
Dù cho ở xa nhau
Hãy nhìn thẳng vào những ngọn gió
Gia đình ta sẽ luôn ở bên nhau
…
Tất cả mọi điều, tất cả mọi người
Là động lực để ta tiếp tục sống
Biết bao sự khác biệt hoà nhập niềm hi vọng
Mình biết, dù cho chuyện gì xảy đến
Đều sẽ ổn thôi, cùng hướng về tương lai
Gia đình ta về sau
…
Nụ cười của bạn, tiếng cười của mình
Nhìn tới những trang sách mới được mở ra
Kể cả chiến đấu, dù cho khác biệt
Những tháng ngày đã qua của đời
Bao nhiêu thời khắc đã trôi?
Rực rỡ một kho báu trong tim chúng ta
Gia đình mình cùng hát lên những tiếng ca

Link:
Mp3: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Mirai-no-Oozora-E-tsuna-s-Family/IW78EF8F.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=L4VgWBo5BqQ

Nguồn: http://reborn.wikia.com/wiki/Mirai_no_Oozora_e