We Are Never Ever Getting Back Together

Artist: Taylor Swift

Translator: Toh

Lyrics Gốc

I remember when we broke up the first time
saying "This is it, I’ve had enough"
Cause like
We hadn't seen each other in a month
When you said you needed space... what?
Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I’m gonna change. Trust me."
Remember how that lasted for a day?
I say "I hate you," we break up, you call me...
I love you.
Ooh, we called it off again last night but
ooh, this time I’m telling you, I’m telling you...

Chorus
We are never ever ever... getting back together
We Are never ever ever... getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever... getting back together

Like, ever.

I'm really gonna miss you picking fights
And me falling for it, screaming that I’m right
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine
Ooh, you called me up again tonight but
Ooh, this time, I’m telling you, I’m telling you

Repeat Chorus

I used to think that we were forever, ever and I used to say "never say never..."

Spoken: (sigh)... So he calls me up, and he's like, "I still love you," and I’m like, I mean this is exhausting. You know, like we are never getting back together. Like, ever.

Repeat Chorus

We, ooh... getting back together
we, ooh... getting back together
you go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever... getting back together

Lyrics Dịch

Em nhớ khi ta lần đầu chia tay
Nói rằng:"Thế này là chưa đủ"
Vì
chúng ta chưa gặp nhau trong tháng qua
Khi anh nói anh cần không gian...gì cơ!?
Sau đó anh lại gần và nói nữa
"Em à, anh nhớ em, anh thề anh sẽ thay đổi"
Còn nhớ kết cục của hôm đó chứ?
Em bảo:"Em ghét anh, em muốn chia tay" Anh gọi và bảo
"Anh yêu em"
Ooh, Anh gọi em nhiều lần trong đêm đó
Oh...Lần này em bảo rằng, bảo rằng

Chorus
Chúng ta sẽ không và không bao giờ bên nhau được
Chúng ta sẽ không và không bao giờ bên nhau được
Anh nói với bạn mình, bạn anh nói với em
Nhưng Chúng ta sẽ không và không bao giờ bên nhau được

Mãi mãi

Em thật sự nhớ anh , nhưng em phải chọn cách chiến đầu
Và em hét lên rằng em quan tâm điều đó
Anh sẽ bị ẩn đi và tìm thấy sự bình an của tâm
Với một ai đó hơn cả em
Ooh, Anh gọi em nhiều lần trong đêm đó
Oh...Lần này em bảo rằng, bảo rằng

Repeat Chorus

Em đã từng nghĩ chúng ta không và không bao giờ bên nhau được, và em đã nghĩ không bao giờ nói "không bao giờ"

Repeat Chorus