[Luc's Spam Spam] Ver 18 - Bite 1 Kill 10 - Arriva l'estate , Arriva l'inferno !!

@Chiyo: nii thực sự không muốn nghi ngờ đâu nhưng nii đã nghi ngờ rồi đấy =w= cùng 1 ngụ ý nhưng không thể nào có chuyện 2 bản dịch của 2 người lại trùng khớp nhau đến 100% từng chữ như thế =w= chỉ có tên của Hắc Kiếm là khi dịch có thể trùng khớp vì ý nghĩa tên khá rõ ràng nhưng với các bé còn lại trình nii không thể dịch đúng và sát nghĩa 100% được nên mỗi bé nii dịch 1 kiểu và nii không nghĩ là mình lại có thần giao cách cảm với ai đó đâu =w= thế nên tốt nhất chẻ ấy nên đưa ra 1 lí do nào đó thuyết phục hơn là "biết tiếng Nhật nên dịch được" đi vì nếu biết tiếng Nhật thì sẽ dịch được hoàn toàn ra tiếng Nhật chứ bản dịch của nii chỉ dựa vào 1 phần tiếng Nhật thôi còn đâu phải dựa vào nhiều yếu tố và suy luận khác nữa =w= cái này không phải đánh đố gì hết, nếu thực sự chẻ ấy đã dịch như thế thì nii cũng phục và không đả động đến nữa nhưng nếu đó là những cái tên thuộc bản quyền của nii thì thực sự là có vấn đề rồi đấy ah =w= như đã nói ở ban đầu, nii thực sự không muốn nghi ngờ nhưng đây là phản ứng tự nhiên trước việc thấy người ta có 1 thứ gì đó giống y chang công sức mình đã bỏ ra dù chỉ là rất nhỏ và thực sự là nii cần 1 lời giải thích hợp lí =w=

@Rains: thôi khỏi, có trục trặc nên công bố bên phâybúc rồi =v=' có gì em hỏi chẻ nào có nick phâybúc đã biết chuyện ấy =v='

@Ayumi: nii thích cách em làm background ~ nhìn lung linh rất đẹp mà không bị loạn texture ~ cơ mà phần bên trái trống hơi nhiều, em nên crop bớt đi thì hơn ~ hình nhân vật nên phóng lên lớn hơn chút ~ cách em xếp chữ vẫn chưa ổn ~ khoảng cách giữa 2 dòng quá xa và không có chữ nào nổi bật cả vì kích cỡ chữ cũng bằng nhau ~ em nên phóng to chữ "Beauty" lên nhiều 1 chút còn "Lovely Smile" nên để làm chữ phụ, chuyển sang dạng font cứng cho đỡ trùng lặp và xếp vào ngay dưới chữ chính ~

@Yan: có thầy không quên trò này =w=

@Yan:Yan-chan ~ *ôm ôm* ~ lâu ko gặp ah ~ nhớ tớ ko ~

@Chiyo:nếu dịch thì cũng chỉ có thể dịch dc tên của các char trong F&D thôi ah ~ còn tên đệm thì chịu ~

dịch tên của Linh và Kiếm thì dễ còn các char còn lại thì khó lắm ah ~

tên Kumi-nii dịch theo tớ thấy thì 1 phần là tên của các char ~ 1 phần là lấy từ xe của các bạn ấy cho nên ko thể đúng 100% dc ~

còn nếu như bé Minh học tiếng Nhật thật thì bản dịch của em ấy vs Kumi-nii sẽ khác nhau ah ~

@Rains: em hiểu ý nii đấy =w=
cơ mà dạo này em des thế lào rầu ?~

@Kumi: des ? ~ hình như là càng ngày càng thảm ah ~

*ân hận* ~ em bỏ xó scape-chan 1 tháng rồi ~ em đang chơi với lười-chan ~ *lăn lăn*

*lăn đi tu scape* ~

khi nào em sẵn sàng thử với SAI-chan ?~
.

SAI-chan ~ *run* ~ em sợ chẻ đó ah ~ em thích scape-chan hơn ~ *lăn lăn* ~ des bằng scape dễ ~

nii nói qua về SAI-chan cho em ~ *kéo kéo áo*

des bằng Scape-chan dễ nhưng nó ít chức năng lắm ~ có pic này nii chỉ dùng Scape-chan ~ http://upanh.in/YXd.jpg

nii cũng không biết nói ra sao nữa ah ~ cơ mà des bằng SAI cũng khá tiện ~ em nên mày mò SAI-chan trước đi cho khỏi lạ lẫm đã ~

nhìn qua thì thấy SAI có quá nhiều chức năng ~

*kéo kéo* cơ mà mở pic trong SAI thế nào ah ~ em ko mở dc ~ >"<

@kumi-nii: nii trém tên của mấy nhân vật khi nào? nii có biết là bé í phải tự dịch mà ứ có mạng không? Em nghe tất cả các bạn của bé í kể rồi đấy, chẳng lẽ nii nghĩ rằng cả lũ nhào vô lừa em à? em không tin đâu, em nói thật đấy~

@những người đang bàn tán về vụ này: Em chỉ muốn nói là Minh đã vào viện vì sốc rồi đấy, dẫu sao thì việc bị nghi ngờ công sức cũng cực kỳ khó chịu mà~~~Em chỉ nói vậy thôi, nếu mọi người không tin em, em sẽ không nói thêm gì nữa mà sẽ rút khỏi nhà spam~

@Chiyo: em muốn nói là em sẽ khống học tiếng Nhật nưaz~~~~ em học cái j ra cũng bị nói là đạo ng khác em buồn lắm! Chị cũng biết em phải thức trắng đêm mới có thể dịch ra đc nhiều tên như thế, em cám ơn chị vì chị luôn ủng hộ em một cách nhiệt tình! Hiện nay em đang nằm trong bệnh viện bì em vừa mới tỉnh dậy xog thì nghe mã kể về chuyện chị khóc vì thương em! em rất vui khi biết còn người luôn tôn trọng mình như vậy là em rất vui. Em bị hôn mê sâu trong 2 ngày vừa qua vì sự thật vừa rồi làm em rất sốc, chắc chị cũng hiểu được cảm giác của em. hiện nay em đag trong tình trạng bị mất trí nhớ cấp độ cao, bác sĩ nói phải 3 năm nữa mới đc hồi phục một cách hoàn toàn cho nên có hể mấy chuyện trước đây em có quên thì chị đừng giận em nha !!!