Roar

Tên bài hát: Roar

Tên ca sĩ: Katy Perry

Tên nhạc sĩ: không rõ

Thông tin sơ lược về ca sĩ:
Katy Perry

Tên thật: Katheryn Elizabeth Hudson

Ngày sinh: 25/10 - Quốc gia: United States

Công ty đại diện: Capitol Records

Katheryn Elizabeth Hudson được biết đến nhiều hơn với biệt danh Katy Perry, là một ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ.Cô được sinh ra ở "Santa Barbara" bang California và lớn lên trong vòng tay của cha mẹ (cha mẹ cô là mục sư trong nhà thờ Christian). Lớn lên Katy Perry chỉ thích nghe âm nhạc và ca hát trong nhà thờ như một đứa trẻ. Sau khi tốt nghiệp và có trong tay bằng đại học GED lúc cô còn là sinh viên năm nhất của một trường đại học, cô bắt đầu theo đuổi sự nghiệp âm nhạc. Album phòng thu đầu tiên được cô phát hành có tựa đề (chưa rõ) và kết quả thu được chẳng mấy khả quan, thế là hãng thu âm đã rời bỏ cô vì doanh số bán đĩa không như mong đợi. Quyết tâm đến cùng, cố gắng nỗ lực bằng chính tài năng của mình, Katy Perry đã được một hãng thu âm có tên "Capitol Music Group" kí hợp đồng vào năm 2007, biệt danh "Katy Perry" cũng bắt đầu xuất phát từ đây. "Ur So Gay": đĩa đơn đầu tiên trích từ album Katy Hudson (2001) đã thu hút được sự chú ý của khán giả ở Châu Âu nhưng nó vẫn chưa đủ thành công để có mặt trên các bảng xếp hạng. Sau đó, Katy Perry cho ra đời tiếp album phòng thu thứ 2: One of the Boys (2008) và cô bắt đầu nổi danh từ đó khi phát hành đĩa đơn đầu tiên của album: I Kissed a Girl. I Kissed a Girl rất thành công khi lần lượt đứng đầu ở rất nhiều bảng xếp hạng uy tín như Mỹ, Anh, Canada, Úc. Album One of the Boys của cô cũng leo lên vị trí số 9 tại bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ và được công nhận là album bán chạy thứ 33 của năm 2008. I Kissed a Girl và đĩa đơn thứ hai của cô: Hot n Cold cả hai đã nhận được chứng nhận đĩa bạch kim ở nhiều nước trên thế giới. Cô đã trở nên nổi tiếng với phong cách trang phục độc đáo, cô biết cách kết hợp màu sắc với các loại thời trang đang thịnh hành thời nay. Album phòng thu tiếp theo của cô: Teenage Dream, dự kiến sẽ được phát hành vào tháng 8 năm 2010.
Katy Perry đã có một mối quan hệ lâu dài với ca sĩ nhạc hip-hop Travis McCoy nhưng mối tình này đã đổ vỡ vào năm 2009, hiện cô đang hẹp hò cùng với diễn viên hài người anh Russell Brand. Cô còn là một trong những người đã thẳng thắng phê bình video Alejandro của nữ ca sĩ Lady Gaga.

Clip:


Lời bài hát:
Roar

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar


Lời dịch
Tôi từng hay cắn lưỡi và nín thở
Sợ rằng sẽ gây rắc rối và làm mọi thứ rối tung lên
Vậy nên tôi ngồi yên, đồng ý một cách lịch sự
Tôi đoán rằng tôi đã quên mất tôi có quyền lựa chọn
Tôi để anh đẩy tôi vào những lúc khó khăn
Tôi không dám đứng lên vì điều gì, vậy nên tôi thất bại vì tất cả.

Anh đạp tôi xuống, nhưng tôi sẽ vùng lên
Đã phủi sạch bụi bám trên người
Ồ anh nghe thấy tiếng nói của tôi, anh đã nghe thấy nó
Như sấm chớp, nó sẽ làm rung chuyển thế giới của anh
Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi sẽ đứng lên
Hãy sẵn sàng nào vì tôi đã chịu đựng đủ rồi
Tôi đã thấy rõ, giờ thì tôi đã hiểu.

Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửa
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
To hơn, vang hơn cả sư tử
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
Oh oh oh oh oh oh
Anh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.

Giờ đây tôi đang bay lượn như loài bướm
Chích như loài ong tôi giành được những vết sọc này đấy
Tôi đi lên từ số không, để trở thành vị anh hùng của riêng mình.

Anh đạp tôi xuống, nhưng tôi sẽ vùng lên.
Đã phủi sạch bụi bám trên người.
Ồ anh nghe thấy tiếng nói của tôi, anh đã nghe thấy nó
Như sấm chớp, nó sẽ làm rung chuyển thế giới của anh
Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi sẽ đứng lên.
Hãy sẵn sàng nào vì tôi đã chịu đựng đủ
Tôi đã thấy rõ, giờ thì tôi đã hiểu.

Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửa
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
To hơn, vang hơn cả sư tử
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
Oh oh oh oh oh oh
Anh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.

Gầm-m, gầm-m, gầm-m lên...

Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửa
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
To hơn, vang hơn cả sư tử
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
Oh oh oh oh oh oh
Anh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.[/color]