[Vocaloid] Hoshiori Uta

Title: Hoshiori Uta (Star Weaves Song)




Singer: Kagamine Rin:Chức Nữ, Kagamine Len: Ngưu Lang

Producers: Hitoshizuku-P (music, lyrics), Yama△ (mix), Suzunosuke (illust), TSO (movie).

Background:
「When I die, I wish to become a star」
Now, did that wish come true?
Watching the starry sky tonight, she thinks of him from days long past.
Surely on the other side of the divine river, he waits for her.
(đây là lời giới thiệu video trên niconico của tác giả) - Và video được dẫn link trực tiếp từ trang youtube của tác giả (nhưng chưa xin phép =~=)

Vắn gọn. Ngưu Lang Chức Nữ - Google thần chưởng =)))))

Hai người yêu nhau, nhưng anh vì lí do gì đó đã về thế giới bên kia, cô ở lại, buồn bã. Không lâu sau (thật ra không chắc là không lâu sau vì tóc bạc rồi là hẳn đã già) thì cũng lên trời nốt, hóa thành sao, tìm anh. Hai người gặp lại, hết truyện.

Album: If the world. Track 06.

Lyrics: tạm thời chưa có vì đang đợi Eng và chuẩn bị đi trả nợ đống lời lần trước =-=

Len= navy, Rin=deep pink
Cả hai= orange

Kanji

星織り唄


Romaji

Hoshiori Uta


English

Star Weaves Song


Vietnamese


Lời bạt: Tui chỉ muốn nói là TRỜI ƠI LÀ TRỜI CUỐI CÙNG CŨNG CÓ MỘT CÁI CÓ THẺ GỌI LÀ HAPPY ENDING!!! *khóc chục ngàn cái ao*. Dù chúng nó có xa nhau nhưng cuối cùng cũng đã gặp lại rồi. Và tuy rằng cái câu "Vĩnh viễn ngủ yên" cuối bài thì ờ....nó có hơi xót thiệt...mà thôi....thế là đã tốt lắm rồi. *bưng mặt khóc hu hu*

Tính ra thì ngoại trừ Shikiori no Hane thì kết của cái này coi như tốt nhất luôn rồi, khỏi bàn cãi đi...