Huy động mems phiên dịch Bakugan wikia

First topic message reminder :

Như mọi người biết, nội dung 4rum chúng ta chủ yếu về Bakugan. Nhưng sau khi qua nhà mới, cái chủ đề chính ấy dần bị phai nhợt T___T
Bên nhà cũ đã có nhiều bản dịch về wiki các nhân vật, nhưng được dịch kĩ thì chỉ có vài bài. Còn lại hầu như là Google dịch, dẫn đến nhiều bạn đọc cũng chẳng hiểu gì.
Ở nhà mới, các tài nguyên về Bakugan lại càng ít hơn... Hầu như chẳng còn liên quan gì đến Bakugan nữa... Giờ chúng ta làm gì đây ?

Viết wiki thì đúng là một điều chẳng dễ dàng, nhưng Huy động members dịch wikia cũng là một ý hay.
Là wikia do người nước ngoài họ viết, mang tính chất chia sẻ, hẳn không phải bận tâm về vấn đề permission. Nhưng cái ta cần nhất là nhân lực. T____T

Bạn nào có kiến thức về môn Anh (không cần nhiều) đủ để hiểu bài wikia thì có thể đóng góp cho 4rum. Bằng cách dịch bài wikia từ tiếng Anh sang tiếng Việt và post vào box Trụ sở nhóm dịch. Mẫu trình bày thì chủ yếu là bài dịch, mang theo đầy đủ các hình ảnh có trong wikia gốc, cuối bài dẫn link đến wikia và tên ngưòi thực hiện bản trans.

http://bakugan.wikia.com/wiki/Characters
Ở trang wikia trên, các bạn có thể chọn bất kì 1 nhân vật/bakugan nào mình muốn để dịch. Nhưng tránh làm trùng với những bài đã có người dịch nếu họ làm tốt hơn mình ;___;
Tất nhiên là có thể làm nhóm, có trans, có PR, có editor trình bày trang... ;___; như thế càng tốt.

Chà, có bạn nào muốn dịch lyrics từ nhạc Bakugan và sub thành clip không ? Có thể tìm lyrics của Bakugan ở đây : http://quizilla.teennick.com/lyrics/7851328/bakugan ;___; Post vào box Trụ sở nhóm dịch. Trình bày cũng tương tự như phần wikia, nhưng thêm link mp3 hoặc video nhạc vào là được.

Lương Translator :

• 20 BKGC cho 1 bản dịch wikia ngắn và
• 70 BKGC cho 1 bản dịch dài.
  
• 1 bản Lyric thì 5 BKGC ;___;

Lương PR (Proof Reader):

• Bản wikia ngắn : 5 BKGC
  
• Bản wikia dài : 10 0BKGC
  
• Bản Lyric : 5 BKGC

Editor (phần trình bày, không áp dụng cho lyric):

• 1 Bản wikia ngắn : 5 BKGC
  
• 1 Bản wikia dài : 15 BKGC

Sub clip (Timing, Encode, Upload, không áp dụng cho wikia) :

• Timing : 15 BKGC/bài
  
• Encode : 10 BKGC/bài
  
• Upload : 5 BKGC/bài

Huy chương :

• 3 bản dịch wikia dài :
  
• 15 bản dịch wikia ngắn :
  
• sub 10 clips :
  
• trans 10 lyrics :
  
• Edit/trình bày 20 wikia :
  
• PR 20 wikia :

http://www.mbforum.tk/t1610-topic#20500

Trong 4rum trước đây Wind.G đã dịch thông tin nhân vật của Runo và Alice rồi, và mình thấy meriuna_saan cũng có post vào 4rum mới. Bản dịch của bạn ấy cực kì tốt, còn của mình so với của Wind.G có khác về thông tin phần 4 Mechtanium Surge và "Các chi tiết thú vị", vậy có được tính không? Mình đang phân vân không biết có nên dịch tiếp thông tin của Alice hay phải chọn để dịch nhân vật khác?

^

Ở trang wikia trên, các bạn có thể chọn bất kì 1 nhân vật/bakugan nào mình muốn để dịch. Nhưng tránh làm trùng với những bài đã có người dịch nếu họ làm tốt hơn mình ;___;

Mình nghĩ mún thì cứ làm thôi ah, trùng thì cũng có sao đâu, ai thích xem bản nào thì xem thôi, có nhiều sự lựa chọn

Cho em đăng kí 1 bản Wikia, có gì post sau

Em dịch của Mira nhé!!

Báo cáo
Nick: DarkWind
Đã post 3 bài dịch Bakugan Wikia dài:
Link:
http://www.mbforum.tk/t767-topic#7559
http://www.mbforum.tk/t685-topic
http://www.mbforum.tk/t670-topic

Các bạn qua báo lại bên topic này nhé.

Cho em tham gia với nha!
Nhưng chỉ có khả năng dịch wikia ngắn thui!

mình cũng muốn tham gia dịch wikia

Thỉnh thoảng mới vào 4rum, giờ mới phát hiện ra có trans box :)) Cho mình tham gia với :)

Mình cũng muốn tham gia nữa*giơ tay*
Chị Sophie cho em tham gia với nha!
Em chọn Lars Lion, Sirenoid nha!