[Bakugan wikia] Prandpa kazami

3 posters

MB Forum :: Mem's Club & Group :: Trụ sở nhóm dịch :: Translated Bakugan's Wiki-Wikia

[Bakugan wikia] Prandpa kazamiTue Mar 20, 2012 7:12 pm

Spoiler :

Ông nội của Shun, luôn muốn Shun trở thành một ninja.

Lần đầu xuất hiện: Grandpa 's Got a Brand New Bakugan
Lồng tiếng bởi: Aron Tager
Tuổi: 85 (Battle Brawlers)
90 (Mechtanium Surge)
Giới tính: Nam

Thông tin:
Nhà ông giống một võ đường và có lắp đặt một số cạm bẫy bên trong. Ông muốn Shun trở thành một ninja, giống như ông là một ninja khéo léo. Shun đến sống với ông khi mẹ anh bị bệnh và phải vào bệnh viện. Ông rất hay om sòm ở một số thời điểm. Trong bản tiếng anh, ông ấy ở tình trạng 85 tuổi. Julie có lỗi khi nghĩ nhầm ông là Hai-G

Re: [Bakugan wikia] Prandpa kazamiWed Mar 21, 2012 1:45 pm

Bạn dịch giỏi quá!

Re: [Bakugan wikia] Prandpa kazamiWed Mar 21, 2012 6:32 pm

làm gì có

mình phải tìm từ đến nỗi muốn nản lun

Re: [Bakugan wikia] Prandpa kazamiSat Mar 24, 2012 10:12 am

Đề nghị bạn Alice xx ghi rõ nguồn của bản Wikia, nếu không sẽ coi như bài trans không hợp lệ.
Có mấy câu bạn dịch hơi lủng củng, nhưng mình chưa thể PR được vì bạn chưa cho mình cái nguồn~
Dù sao bạn dịch cũng tốt lắm. Ngữ pháp tốt, nhưng từ vựng nhiều lúc không cần sát nghĩa quá, có thể dùng nghĩa chuyển của nó để bài trans hay hơn.
Lưu ý những điểm này nhé. Cố gắng lên.
Thân.
_______________________________
p/s: trans nhiều rồi thì vào topic báo cáo đi bạn ^^

[Bakugan wikia] Prandpa kazami

description[Bakugan wikia] Prandpa kazamiTue Mar 20, 2012 7:12 pm

descriptionRe: [Bakugan wikia] Prandpa kazamiWed Mar 21, 2012 1:45 pm

descriptionRe: [Bakugan wikia] Prandpa kazamiWed Mar 21, 2012 6:32 pm

descriptionRe: [Bakugan wikia] Prandpa kazamiSat Mar 24, 2012 10:12 am

descriptionRe: [Bakugan wikia] Prandpa kazami