[Yes! Pretty Cure 5! Lyrics] Dance the Ganbalance ~Dreaming Miracles~

Dance the Ganbalance ~Dreaming Miracles~
Vũ Điệu Ganbalance ~Rực Màu Ước Mơ~

Artist: Aoki Kumiko

Singer: Miyamoto Kanako

Tác giả bài viết được trans: Aoki Kumiko

Translator: MỹHồ Kumiho

Lyrics gốc - bản RAW:
手のひら太陽向けて (go! go! go! go!)
フリフリ身体ゆすれば (プリキュア5!)
光のシャワーを浴びて (go! go! go! go!)
今日も1日ぴかぴか all right!
…
カベにぶつかって 目が点になる 「どんだけぇ!?」
って マイナスからでもOK! (OK!)
逆転しよう! イッキ! YO! YO! (意気揚々)
…
あくびと せのびで 楽になる (Let\'s Go!)
元気の源 なやんでも ねむくても
パワフルスマイリング♪ (1・2・3・4・5!)
…
そしてガンバランスdeダンス (go! go! go! go!)
そんでもって ストレスも⇒ リフレッシュ (プリキュア5!)
みんなは光る宝石 (go! go! go! go!)
輝く生命そのもの～ oh! yes
夢みる奇跡☆ 万事ジャンプする～
プリキュアの魔法☆ happy coming☆Yes!
…
ミスも重なると 肩が落ちる 「どんだけぇ!?」
って プラスになればOK! (OK!)
腕をまくり イッキ!・マッスル (行きます)
笑って涙も虹になる (Let\'s Go!)
夢色満載 ときめいて きらめいて
カラフルスマイリング♪ (1・2・3・4・5!)
..
そしてガンバランスdeダンス (go! go! go! go!)
そんでもって プレッシャーも⇒ リフレッシュ (プリキュア5!)
にっこり白い歯見せて (go! go! go! go!)
笑顔のリレーしようよ～ oh! yes
未来はimagine! 現在の続き～
プリッキュアの魔法☆ luky coming☆Yes!
…
(1、2、1・2・3・4・5!)
…
でもね…1人じゃないって こんなにあったかいのね
誰かのためなら みんな明るく強くなれるよ～ (oh! yes)
…
手のひら太陽向けて (go! go! go! go!)
フリフリ身体ゆすれば (プリキュア5!)
光のシャワーを浴びて (go! go! go! go!)
今日も1日ぴかぴか～ (oh! yes)
明日は絶対 いい日になる～
…
そしてガンバランスdeダンス (go! go! go! go!)
そんでもって ストレスも⇒ リフレッシュ (プリキュア5!)
…
みんなは光る宝石 (go! go! go! go!)
輝く生命そのもの～ oh! yes
運命はgood luck! (運命はgood luck!)
万事ジャンプする～
プリッキュアの魔法☆ happy coming☆Yes!

Lyrics được trans theo bản Eng:
(1, 2, 3, 4, 5)
(Let's dance!)
(Let's dance!)
(1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!)
…
If you point your hands to the sun (Go go go go!)
And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!)
You'll bathe in a shower of light (Go go go go!)
Today is another sparkling day, all right!
…
(Do your best! Be enthusiastic! Ay-ay-oh to the Ganbalance!)
(Yes!)
…
If you bump into a wall, your eyes become marks, "What the heck?!"
They're minuses, so it's okay! (Okay!)
Let's turn around! Ikki! Yo! Yo! (Triumphant spirit)
…
Yawn and stretch to become at ease (Let's go!)
The source of happiness, even if you're worried, even if you're sleepy
Powerful smiling (1, 2, 3, 4, 5!)
…
So dance the ganbalance (Go go go go!)
And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!)
Everybody is a shining jewel (Go go go go!)
The radiance of life itself~ Oh! Yes
Dreaming miracles, everything jumps! (Go!)
Pretty Cure magic, happy coming (Yes!)
…
(Fight! Ooh~)
…
The misses pile up (mistake), and your shoulders fall, "What the heck?!"
If they become plusses, it's okay! (Okay!)
Rolling up your arms, Ikki! Muscle (Go for it)
…
Both smiles and tears become a rainbow (Let's go!)
Dream colors fully loaded, heart-throbbing, sparkling
Colorful smiling (1, 2, 3, 4, 5!)
…
So dance the ganbalance (Go go go go!)
And refresh the pressure, too (Pretty Cure 5!)
Look at my smiling white teeth (Go go go go!)
Let's run a smiling relay~ Oh! Yes
Imagine the future! The present continues~
Pretty Cure magic, lucky coming (Yes!)
…
(Let's dance!)
(Let's dance!)
(1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!)
(1, 2, 3, 4, 5!)
…
But...I'm not alone, are we really so well-matched?
If it's for somebody, we'll all be strong and cheerful~ (Oh! Yes)
…
If you point your hands to the sun (Go go go go!)
And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!)
You'll bathe in a shower of light (Go go go go!)
Today is another sparkling day (oh! yes)
Tomorrow will absolutely be a good day~
…
(One more time! Ah!)
…
So dance the ganbalance (Go go go go!)
And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!)
Everybody is a shining jewel (Go go go go!)
The radiance of life itself~ Oh! Yes
Your destiny is good luck! (Your destiny is good luck!)
Everything jumps~
Pretty Cure magic, happy coming, yes!

Lyrics trans tiếng Việt:
(1, 2, 3, 4, 5)
(Cùng nhảy nào!)
(Cùng nhảy nào!)
(1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!)
…
Hãy chĩa đôi tay bạn lên bầu trời (Go Go Go Go!)
Và lắc người sang hai bên (Pretty Cure 5!)
Bạn sẽ được tắm mình trong biển nắng (Go Go Go Go!)
Và rồi một thời khắc rạng rỡ khác đã đến!
…
(Làm hết sức! Nhiệt tình lên! Nhảy sôi động điệu Ganbalance!)
(Yes!)
…
Bạn đâm đầu vào tường để cặp mắt bầm tím, “Gì thế này?!”
Cho qua đi, không sao đâu! (Okay!)
Và quay bước sang hướng khác (Tinh thần bất bại!)
…
Ngáp và vươn duỗi cơ thể thật dễ dàng (Let’ s Go!)
Hạnh phúc luôn cận kề, dù cho bạn có lo lắng hay yên giấc
Và cười lên mạnh mẽ (1, 2, 3, 4, 5!)
…
Cùng mình nhảy điệu Ganbalance nào (Go Go Go Go!)
Và giải toả nỗi phiền muộn của bạn (Pretty Cure 5!)
Mọi người đều rạng ngời như bao thứ đồ trang sức (Go Go Go Go!)
Cuộc đời là những chuỗi ngày rạng rỡ. Đúng vậy!
Từng bước nhảy lên, những phép lạ của ước mơ (Go!)
Hạnh phúc cận kề, là phép màu của Pretty Cure (Yes!)
…
(Chiến đấu! Ooh~)
…
Mỗi một sai lầm, nỗi nhớ thêm chồng chất, bờ vai ngã xuống, “Gì thế này?!”
Cho qua đi, không sao đâu! (Okay)
Lắc mạnh từng cánh tay và từng bắp thịt (Làm đi nào!)
…
Mỉm cười và để những giọt lệ hoá thành cầu vồng (Let’ s Go!)
Sắc màu loang lổ trong mơ, con tim đập mạnh sáng rực
Và cười lên rạng rỡ (1, 2, 3, 4, 5!)
…
Cùng mình nhảy điệu Ganbalance nào (Go Go Go Go!)
Và giải toả những áp lực của bạn (Pretty Cure 5!)
Mình cười lộ hàm răng trắng bóng (Go Go Go Go!)
Cùng nhau chơi chạy tiếp sức nào. Đúng vậy!
Thấu nhìn tương lai, hiện tại vẫn không ngừng chảy (Go!)
Điềm may cận kề, là phép màu của Pretty Cure (Yes!)
…
(Cùng nhảy nào!)
(Cùng nhảy nào!)
(1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!)
(1, 2, 3, 4, 5!)
…
Mình không hề cô đơn, vì chúng ta ở bên nhau
Vì người quan trọng với bản thân, mình sẽ cổ vũ thật mạnh mẽ
…
Hãy chĩa đôi tay bạn lên bầu trời (Go Go Go Go!)
Và lắc người sang hai bên (Pretty Cure 5!)
Bạn sẽ được tắm mình trong biển nắng (Go Go Go Go!)
Và rồi một thời khắc rạng rỡ khác đã đến!
Ngày mai sẽ tới vô cùng tốt lành
…
(Lần nữa nào! Ah!)
…
Cùng mình nhảy điệu Ganbalance nào (Go Go Go Go!)
Và giải toả nỗi phiền muộn của bạn (Pretty Cure 5!)
Mọi người đều rạng ngời như bao thứ đồ trang sức (Go Go Go Go!)
Cuộc đời là những chuỗi ngày rạng rỡ. Đúng vậy!
Điềm may sẽ đến với bạn! (Điềm may sẽ đến với bạn!)
Từng bước nhảy nào~
Hạnh phúc cận kề, là phép màu của Pretty Cure (Yes!)

Link:
Mp3: http://www.convertmemp3.com/mp3yes-precure-5-2nd-ed-theme-track01333/
Video: https://www.youtube.com/watch?v=R5aCpWSibug

Nguồn:
Lyrics: http://www.animelyrics.com/anime/precure5/p5ganbalance.jis
Bản Eng: http://www.animelyrics.com/anime/precure5/p5ganbalance.htm