[thảo luận] Cách để phân biệt manga Nhật bản và manhwa Hàn quốc

Manhwa là thể loại truyện tranh của Hàn Quốc có sức ảnh hưởng lớn từ Manga Nhật Bản. Ngoài ra Manhwa cũng có nghĩa là thuật ngữ dùng cho tranh biếm họa hài hước và bản in.

Manhwa bị ảnh hưởng bởi lịch sử hiện đại của Hàn Quốc - với nhiều thay đổi và biến động kịch tính - và điều này đã dẫn đến việc hình thành nhiều phong cách, thể loại,... khác nhau trong manhwa,[cần dẫn nguồn] trong đó có một trào lưu chủ đạo với phong cách rất giống manga. Manhwa xuất hiện trong editorial comic strips, artistically-oriented works, và các sêri truyện tranh trên mạng.

Một số đặc điểm nổi bật của manhwa:

* Tỉ lệ hình dáng của cơ thể thường đúng với thực tế, nhưng đầu và hai mắt thường được phóng đại.[1]
* Đọc từ trái sang phải, trên xuống dưới như truyện tranh Âu Mĩ.
* Các từ tượng thanh viết bằng hangul chứ không phải Hán tự hay kana.

Hiện nay có một số nhà xuất bản chuyên phát hành các bản dịch tiếng Anh của các truyện tranh Hàn Quốc,[cần dẫn nguồn] những nhà xuất bản này không ngại gọi cái tên manhwa cho các truyện tranh này. Mặc dù so với đàn anh manga thì rõ ràng là manhwa phát triển muộn hơn, nhưng chú em sinh sau đẻ muộn cũng đang cạnh tranh ngang ngửa với người anh cả trong làng truyện châu Á như là "hai dòng khác nhau của cùng một sản phẩm".

Cách đọc

Cách đọc manhwa nhìn chung giống với cách đọc phương Tây, đọc từ trái sang phải và từ trên xuống dưới. Lí do là các mẫu tự hangul thường được viết theo chiều ngang, mặc dù hangul cũng có thể viết theo chiều dọc, đọc từ trên xuống dưới rồi từ phải sang trái như các mẫu tự Nhật Bản và Trung Quốc.

Chuyển thể thành phim hoạt hình và phim truyền hình

Trái với anime Nhật Bản, phim hoạt hình Hàn Quốc chuyển thể từ manhwa là khá hiếm (mặc dù cũng có một vài phim khá thành công trong các thập niên 1980 và 1990 như Dooly the Little Dinosaur và Fly! Superboard). Ngược lại, phim truyền hình chuyển thể từ manhwa tỏ ra thịnh hành hơn trong thời gian gần đây. Tiêu biểu như là phim Full House (2004) và Hoàng cung (Goong, 2006), cả hai được đánh giá là những phim hay nhất trong năm nó được trình chiếu.[cần dẫn nguồn]

Năm 2007, The Great Catsby (một manhwa từng ẵm giải thưởng dành cho truyện tranh trên mạng) được chuyển thể thành phim truyền hình sau khi nó được biểu diễn dưới dạng nhạc kịch vào năm 2006. Tiêu đề phim cũng được chỉnh sửa sao cho thích nghi với một bộ phim truyện vào cuối năm 2007.[2]

Priest, một manhwa đã được dịch sang tiếng Anh cũng sẽ được hãng phim Hoa Kì Screen Gems chuyển thể và dự kiến sẽ trình chiếu vào năm 2010.[3] Phim được sản xuất bởi nhà sản xuất Sam Raimi, đạo diễn bởi Andrew Douglas, và diễn viên chính là ngôi sao Gerard Butler.[4][5]

Cuộc chiến kim tiền cũng là một phim truyền hình chuyển thể từ manhwa, rất nổi tiếng ở Hàn Quốc nhờ vào đoạn nhạc nền Open Source Track (OST) và dàn diễn viên xuất sắc.

Năm 2004, một manhwa nổi tiếng như Blade of the Phantom Master được một nhóm làm phim Nhật-Hàn chuyển thể thành phim hoạt hình.

Sơ lược về manga : ngày nay , manga được chúng ta hiểu là các bộ truyện tranh Nhật bản. Thật ra , trong tiếng Nhật , nghĩa chính xác của manga theo nghĩa đen là ” tranh ảnh thiếu trách nhiệm ” (???) . Để được gọi và công nhận là manga , 1 bộ truyện tranh phải đạt đến trình độ chuyên nghiệp cao . tác giả của manga thì được gọi là mangaka

Ngoài ra , tại Nhật bản , có nhiều nhóm người yêu thích manga cuồng nhiệt và ấp ủ ước mơ trở thành 1 mangaka chuyên nghiệp . Khi ấy , họ cùng tập trung lại thành 1 nhóm , và tiến hành sáng tác các mẫu truyện ngắn ăn theo các manga đang nổi tiếng . Những nhóm nguời ấy và những tác phẩm của họ đuợc gọi chung lá doujinshi . doujinshi có nhiều loại từ cao cấp đến kém chất lượng . nhưng đôi khi các doujinshi lại được chính tác giả hoặc nhà xuất bản của bộ manga họ đang “nhái” theo để ý đến và được mời làm phụ tá cộng tác . Để rồi sau đó, khi đã có nhiều kinh nghiệm họ có thể tự mình vẽ – viết kịch bản cho một manga và , rất có thể là họ sẽ thành công ( các bạn nên biết rằng, có nhiều mangaka nổi tiếng hiện nay cũng đã từng khởi nghiệp như thế )


Manga là một loại truyện tranh dành cho mọi lứa tuổi . từ đứa trẻ bảy tuổi mới biết đánh vần cho đến ông già 77 tuổi phải dùng kính lão, thanh thiếu niên , đàn ông , đàn bà ai ai cũng yêu thích manga. Manga có một sức cuốn hút riêng mà không ai giải thích được :

+ Nội dung : tùy theo sở thích của bạn thôi , nếu bạn thích truyện tình cảm sướt mứơt ( tay ba tay tư tay loạn xà ngầu ) xin mời bạn ghé mắt qua shoujo , nếu bạn thích chinh phục, thích đấm đá, thích bạo lực, xin mời bạn ghé mắt qua shounen . Còn nếu bạn thích chuyện không-nói-ra-thì-ai-cũng-biết mời bạn gõ cửa nhà 2 anh Yuri, Yaoi,hent*i ( hoặc yếu bóng vía hơn ban thử “tham khảo” 2 cụ shounen ai và shoujo ai xem sao ? )

+ Nét vẽ : nói đến nét vẽ trong manga chỉ có thể dùng một từ gồm năm chữ cái : great = tuyệt . Nếu bạn biết rằng, tất cả các trang truyện tranh đều được vẽ một cách công phu và tỷ mỷ bằng tay thì bạn sẽ phải cảm phục các tác giả cho đến dường nào ? Đó là chưa kể đến các giai đoạn vẽ chì , tô bóng, tạo mờ của các họa sĩ phụ tá; các khâu biên tập chỉnh sửa lời thoại của các biên tập viên . Nói tóm lại, manga là sản phẩm công nghiệp duy nhất được sản xuất bằng thủ công ( dĩ nhiên là ngoại trừ khâu in ấn )

+ Các sản phẩm ăn theo manga : đã biết sơ lược về manga thì thiết nghĩ các bạn cũng nên biết sơ lược về các sản phẩm này

Đầu tiên và trên hết có lẽ phải kể đến anime : anime có thể lá do chính tác giả bộ manga sản xuất, cũng có thể là không . Nếu xem anime bạn nên xem dạng OAV thì hay hơn là TV Series .
Kế đến là Video Games
Tiếp theo là Art Book
Tiếp nữa là Doujinshi
Còn một vài sản phẩm khá thực dụng và buồn cười ( nhưng rất quen thuộc với các bạn đấy ) : thiệp chúc mừng , ly tách , áo thun, mũ nón, móc chìa khóa, thú nhồi bông … những sản phẩm này thường được in hình nhân vật manga lên trên ( bạn đừng vội cười , đây cũng là một nguồn lợi nhuận không nhỏ đối với các mangaka đâu , thông thường họ sẽ được thưởng hoa hồng từ các sản phẩm này , có thể là 5 – 10% giá trị sản phẩm ^^ )
Thêm một sản phẩm nữa rất rất rất … độc đáo , đó là tất-cả-những-gì-có-liên-quan-đến-mangaka ( đấy , bạn lại cười , nhưng tôi nói thật , tôi sẽ không tiếc tiền bỏ ra để mua một cái áo thun từng được Mokona Apapa mặc đâu ß ví dụ thế ^^ ) . Vả lại , bạn cũng nên biết rằng , hầu hết những số tiền bán ra này đều được dành để đóng góp cho quĩ từ thiện