[Vocaloid][Vietnamese Ver] Girl of a Miniature Garden

Vietsub



Vietnameses Ver:
Trong căn phòng bóng không một ai, vang lên giọng hát nơi cha và con
Dù cho thế gian kia không thấy được lời ca nơi ta đang cất vọng
Dù cho con không đi đến nơi ngoài kia, hằng ngày chỉ ở lại với cha
Dẫu thế gian kia có đi, đi rơi ngay vào vụn tan
...
Con người kia đã sinh thành con, gọi người [Otou-san]
Người đã sinh thành được con, gọi con là [Musume] của cha
...
Đã ngày qua, dáng đi khập khững, không lê bước được rồi
Và thế nên người, đặt chúng vào đây, đặt bao thứ xinh đẹp quanh con
...
Chiếc ly tan rực máu đỏ màu
Muỗng nhỏ bé màu lục
Khung gương vàng gắn bên tường kia, treo lẳng lơ màu sắc rực tươi
...
Trong căn phòng bóng không một ai, vang lên giọng hát nơi cha và con
Dù cho thế gian kia không thấy được lời ca nơi ta đang cất vọng
Dù cho con không đi đến nơi ngoài kia, hằng ngày chỉ ở lại với cha
Dẫu thế gian kia có đi, đi rơi ngay vào vụn tan
...
Căn phòng đây tối tăm lặng im, chỉ một cánh cửa này
Là thế gian này, cuộc sống của con, một cuộc sống giam cầm không tan?
...
Tháng ngày qua những năm dần trôi, người luôn rất yêu con
Dù có như vậy, người vẫn mặc yên, chẳng nói cho con về nơi kia
...
Đã ra một lệ con nho nhỏ
Người cười rất dịu dàng
[Chúng ta cùng nắm tay nào con, biết cần con của cha ở đây]
...
Lulila Lulila ah, vang lên tiếng hát nơi con, nguời ơi
Dù cho thế gian kia không thấy được lời ca nơi con đang cất vọng
Hằng mong sao, mong sao thấy cha bình yên, hằng ngày chỉ ở lại với cha
Dẫu có bao nhiêu, những năm tháng ngày này tuột dần qua
...
Đã bao lần nhắc, nhân gian đang hoang mang đây, chợt dần con buồn côi, [Chiến tranh]
Sao, tại sao? Phòng đây lụi tàn nhanh trong lửa tan đang lan tới con?
...
Đốt tan biệt thư, lụi tàn trong cơn thiêu cháy, hoang man nơi con đang dần tan
Một tàn tro nằm lặng yên này, phải chăng đây cha, có phải?
Đốt tan cùng với cha, ngay ở cạnh bên, nơi tàn tro vương vấn, [Ningyou]