[Vietnamese Lyrics] One More Night - Maroon5

One More Nigh

Artist: Maroon5

Translator: Toh

Lyrics Gốc

You and I go hard, at each other like we going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get sore, then dysfunctional we stuck keeping score
You and I get sick, they all know that we can't do this no more

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And i'd be waking up, feeling sastified but guilty as hell

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(yeah baby give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(I don't know, whatever...)

Lyrics Dịch

Anh và em đang ở trong khó khăn, có vẻ như ta sắp cãi nhau
Anh và em trở nên hung tợn hơn, như chúng ta ném đồ vật ra cửa
Anh và em đang bị tổn thương nặng nề, chúng ta không thể kiểm soát bản thân, bị mắc kẹt giữa những nỗi đau
Anh và em đang cảm thấy vô cùng mệt mỏi, bọn họ đều biết chúng ta không thể chịu đựng được hơn nữa

Nhưng em yêu à, lại một lần nữa, lại một lần nữa em khiến anh yêu em
Yeah anh đã thôi suy nghĩ, thôi suy nghĩ như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra
Giữ chặt em trên cơ thể anh, trên cơ thể anh như một hình xăm
Và giờ đây anh thấy thật ngớ ngẩn,thật ngớ ngẩn van nài được ở lại bên em
Vì thế trái tim anh vô cùng đau khổ, và anh chỉ mong được chết đi, anh chỉ được ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết anh đã nhắc đi nhắc lại cả triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ được ở bên em một đêm nữa thôi

Cố nói với em là không, nhưng ánh mắt em không cho anh làm vậy
Cố gắng nói với em là dừng lại thôi, nhưng đôi môi em lại khiến anh như ngừng thở
Anh sẽ thức dậy và rồi hận chính bản thân
Và anh sẽ tỉnh dậy nhưng lại như đang ở đia ngục tối tăm

Nhưng em yêu à, lại một lần nữa, lại một lần nữa em khiến anh yêu em
Yeah anh đã thôi suy nghĩ, thôi suy nghĩ như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra
Giữ chặt em trên cơ thể anh, trên cơ thể anh như một hình xăm
Và giờ đây anh thấy thật ngớ ngẩn,thật ngớ ngẩn van nài được ở lại bên em
Vì thế trái tim anh vô cùng đau khổ, và anh chỉ mong được chết đi, anh chỉ được ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết anh đã nhắc đi nhắc lại cả triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ được ở bên em một đêm nữa thôi

Yeah hãy ở với anh một đêm nữa thôi nhé
Yeah hãy ở với anh một đêm nữa thôi nhé
Yeah hãy ở với anh một đêm nữa thôi nhé

Nhưng em yêu à, lại một lần nữa, lại một lần nữa em khiến anh yêu em
Yeah anh đã thôi suy nghĩ, thôi suy nghĩ như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra
Giữ chặt em trên cơ thể anh, trên cơ thể anh như một hình xăm
Yeah, yeah, yeah, yeah

Vì thế trái tim anh vô cùng đau khổ, và anh chỉ mong được chết đi, anh chỉ được ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết anh đã nhắc đi nhắc lại cả triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ được ở bên em một đêm nữa thôi

(yeah em hãy ở bên anh một đêm nữa nhé)

Vì thế trái tim anh vô cùng đau khổ, và anh chỉ mong được chết đi, anh chỉ được ở bên em thêm một đêm nữa thôi
Và anh biết anh đã nhắc đi nhắc lại cả triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ được ở bên em một đêm nữa thôi

(Anh không biết,sao cũng được....)