[Vietnamese Lyrics] Firework - Katy Perry

Firework

Artist: Katy Perry

Translator: Toh



Lyrics Gốc


Do you ever feel like a plastic bag,
Drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards,
One blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-yy

Baby, you're a firework
Come on, let your colours burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em goin' "Oh, oh, oh"

You don't have to feel like a wasted space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe your reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-yy

Baby, you're a firework
Come on, let your colours burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em goin' "Oh, oh, oh"

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough


Lyrics Dịch


Bạn có bao giờ thấy như chiếc túi nhựa
Cuốn theo gió
Muốn làm lại từ đầu
Bạn có bao giờ thấy như tờ giấy mỏng manh
Như một ngôi nhà hoặc bưu thiếp
Thổi nhẹ sẽ bay mất

Bạn có bao giờ nghĩ, mình sẽ chôn xuống mồ sâu thẳm
6 feet la hét chẳng ai nghe được gì
Bạn có biết nơi đó, vẫn còn cơ hội cho bạn
Vì còn tia lửa trong bạn

Bạn chỉ cẩn tỏa sáng hơn nữa thôi, và hãy để nó tỏa sáng
Như đêm thứ 4 của tháng 7 vậy

Bởi vì bạn là một tia sáng tuyệt vòi
Hãy cho họ thấy giá trị trong bạn
Hãy cho họ biết
Bạn có thể nắm giữ bầu trời

Bởi vì bạn là một tia sáng tuyệt vòi
Hãy cho họ thấy giá trị trong bạn
Hãy cho họ biết
Bạn có thể nắm giữ bầu trời

Bạn không nên nghĩ mình sống chỉ làm cho tốn đất
Bạn là chính bạn, ko thể thay thế được
Chỉ có bạn mới biết tương lai sẽ ra sao
Sau cơn bão sẽ là cầu vồng

Có lẽ bạn là lý do tại sao các cánh cửa lại đóng
Nên bạn hãy tự mở cửa và làm cho nó đi đúng đường
Như một tiếng sấm, trái tim bạn bị thổi tung
Và khi đó bạn sẽ biết

Bạn chỉ cẩn tỏa sáng hơn nữa thôi, và hãy để nó tỏa sáng
Như đêm thứ 4 của tháng 7 vậy

Bởi vì bạn là một tia sáng tuyệt vòi
Hãy cho họ thấy giá trị trong bạn
Hãy cho họ biết
Bạn có thể nắm giữ bầu trời

Bởi vì bạn là một tia sáng tuyệt vòi
Hãy cho họ thấy giá trị trong bạn
Hãy cho họ biết
Bạn có thể nắm giữ bầu trời

Boom, boom, boom
Có khi còn tỏa sáng hơn cả mặt trăng
Chúng đã sẵn sàng trong bạn
Và bây giờ là lúc để nó ra đi


-----End-----