![[Vocaloid Lyrics] Dou demo II ~! \(^o^)/ Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Dou demo II ~ \(^o^)/
PV Made by Atatata-P (あたたたP)
Original by buriru-P (ぶりるP)
Singer: Hatsune Miku
Chorus: Kagamine Len & Kamui Gakupo
Original & Romaji Lyrics founder & English Translator: Vocaloid--Lyrics
Vietnamese Translator: Midori Mitsuki
Original by buriru-P (ぶりるP)
Singer: Hatsune Miku
Chorus: Kagamine Len & Kamui Gakupo
Original & Romaji Lyrics founder & English Translator: Vocaloid--Lyrics
Vietnamese Translator: Midori Mitsuki
～Japan～
ど・ど・ど・どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
こう見えても 俺も昔は
マジでけっこう やんちゃをしたもんさ
悪そうなヤシらは ダイタイトモダチ
街の裏道 歩いてきたんだぜ
なんて どうでもいいですよ （ドキューーーン！）
あなたの 武勇伝
そもそも あな～日本語～
ど・ど・ど・どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
こう見えても 俺も昔は
マジでけっこう やんちゃをしたもんさ
悪そうなヤシらは ダイタイトモダチ
街の裏道 歩いてきたんだぜ
なんて どうでもいいですよ （ドキューーーン！）
あなたの 武勇伝
そもそも あなたに
興味なんてないしー （ひでぇぇええ）
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉおい！）
ある日私が いつものように
とてもおいしい ご飯を食べてると
よその国から 来た人たちが
なぜか 私のおかずに ケチつける
なんか どうでもいいですよ！
あなたの 主義 主張 （タベテハイケマセン）
そもそも そんなこと
いわれる 筋合い なんて ないしー
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
どうでもいいですかぁ？
私のこの歌は
単なる 戯言
チラシの裏にでも 書いとけってかぁ？
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ランキングなんて どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！（ウソ）
再生数なんて どうでもいい！（ウソ）
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉぉおい！） たに
興味なんてないしー （ひでぇぇええ）
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉおい！）
ある日私が いつものように
とてもおいしい ご飯を食べてると
よその国から 来た人たちが
なぜか 私のおかずに ケチつける
なんか どうでもいいですよ！
あなたの 主義 主張 （タベテハイケマセン）
そもそも そんなこと
いわれる 筋合い なんて ないしー
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
どうでもいいですかぁ？
私のこの歌は
単なる 戯言
チラシの裏にでも 書いとけってかぁ？
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ランキングなんて どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！（ウソ）
再生数なんて どうでもいい！（ウソ）
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉぉおい！)
ど・ど・ど・どうでもいい！
こう見えても 俺も昔は
マジでけっこう やんちゃをしたもんさ
悪そうなヤシらは ダイタイトモダチ
街の裏道 歩いてきたんだぜ
なんて どうでもいいですよ （ドキューーーン！）
あなたの 武勇伝
そもそも あな～日本語～
ど・ど・ど・どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
こう見えても 俺も昔は
マジでけっこう やんちゃをしたもんさ
悪そうなヤシらは ダイタイトモダチ
街の裏道 歩いてきたんだぜ
なんて どうでもいいですよ （ドキューーーン！）
あなたの 武勇伝
そもそも あなたに
興味なんてないしー （ひでぇぇええ）
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉおい！）
ある日私が いつものように
とてもおいしい ご飯を食べてると
よその国から 来た人たちが
なぜか 私のおかずに ケチつける
なんか どうでもいいですよ！
あなたの 主義 主張 （タベテハイケマセン）
そもそも そんなこと
いわれる 筋合い なんて ないしー
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
どうでもいいですかぁ？
私のこの歌は
単なる 戯言
チラシの裏にでも 書いとけってかぁ？
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ランキングなんて どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！（ウソ）
再生数なんて どうでもいい！（ウソ）
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉぉおい！） たに
興味なんてないしー （ひでぇぇええ）
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉおい！）
ある日私が いつものように
とてもおいしい ご飯を食べてると
よその国から 来た人たちが
なぜか 私のおかずに ケチつける
なんか どうでもいいですよ！
あなたの 主義 主張 （タベテハイケマセン）
そもそも そんなこと
いわれる 筋合い なんて ないしー
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
どうでもいいですかぁ？
私のこの歌は
単なる 戯言
チラシの裏にでも 書いとけってかぁ？
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！
ど・ど・ど・どうでもいい！
どうでもいいですよ！
ランキングなんて どうでもいい！
どうでもいい！ どうでもいい！（ウソ）
再生数なんて どうでもいい！（ウソ）
どうでもいいですよ！
（しょ、しょ、しょしょぉぉおい！)
~ Romaji ~
do-do-do-dou demo ii!
do-do-do-dou demo ii~
kou miete mo ore mo mukashi wa
maji de kekkou yancha wo shita mon sa
aku sou na yashi ra wa daitai tmodachi
machi no uramichi aruite kita n daze
nante dou demo ii desu you (dokyuuuuuuuun!)
anata no buyuuden
somo somo anata ni
kyoumi nante nai shiii (hideeeeEEEE)
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
(sho, sho, shoshooooi)
aru hi watashi ga itsumo no you ni
totemo oishii gohan wo tabeteru to
yoso no kuni kara kita hitotachi ga
naze ga watashi no okazu ni kechi tsukeru
nanka dou demo ii desu yo!
anata no shugi shuchou (tabete wa ikemasen)
somo somo sonna koto
iwareru sujiai nante nai shiiiii
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
dou demo ii desu kaa?
watashi no kono uta wa
tannaru tawakoto
chirashi no ura ni demo kaitokette kaa?
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
rankingu nante dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii! (uso)
saisei suu nante dou demo ii! (uso)
dou demo ii desu yo!
(sho, sho, sho,shoooooooi!)
do-do-do-dou demo ii~
kou miete mo ore mo mukashi wa
maji de kekkou yancha wo shita mon sa
aku sou na yashi ra wa daitai tmodachi
machi no uramichi aruite kita n daze
nante dou demo ii desu you (dokyuuuuuuuun!)
anata no buyuuden
somo somo anata ni
kyoumi nante nai shiii (hideeeeEEEE)
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
(sho, sho, shoshooooi)
aru hi watashi ga itsumo no you ni
totemo oishii gohan wo tabeteru to
yoso no kuni kara kita hitotachi ga
naze ga watashi no okazu ni kechi tsukeru
nanka dou demo ii desu yo!
anata no shugi shuchou (tabete wa ikemasen)
somo somo sonna koto
iwareru sujiai nante nai shiiiii
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
dou demo ii desu kaa?
watashi no kono uta wa
tannaru tawakoto
chirashi no ura ni demo kaitokette kaa?
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
do-do-do-dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii!
do-do-do-do demo ii!
dou demo ii desu yo!
rankingu nante dou demo ii!
dou demo ii! dou demo ii! (uso)
saisei suu nante dou demo ii! (uso)
dou demo ii desu yo!
(sho, sho, sho,shoooooooi!)
~English~
It-It-It-It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
I may not look like it, but in the past
I've done many wonderfully naughty things
Many bad seeming people are my friends
And I walk down the dark alley streets
What? Whatever, it doesn't matter. (NOOOOOOOOOOO!!!)
If it's your heroic story, then
Even from the beginning
It wasn't very interesting (OH NOES!!)
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
One day, as always,
I was eating my very delicious lunch
When people who came from another country
Continued criticizing my food
What? It seriously doesn't matter!
It's your opinions and thoughts. (DON'T EAT IT!!)
From the beginning,
You don't even have any rights to accuse me!!!
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
Doesn't it matter at all?
This song of mine
Is simply a joke
So it should be written on the back of a flier!?
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
What ranking? It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't mater! (Not really...)
What view count!? It doesn't matter!! (Lies)
It seriously doesn't matter!!!
(Oh yeah!!)
It-It-It-It doesn't matter!
I may not look like it, but in the past
I've done many wonderfully naughty things
Many bad seeming people are my friends
And I walk down the dark alley streets
What? Whatever, it doesn't matter. (NOOOOOOOOOOO!!!)
If it's your heroic story, then
Even from the beginning
It wasn't very interesting (OH NOES!!)
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
One day, as always,
I was eating my very delicious lunch
When people who came from another country
Continued criticizing my food
What? It seriously doesn't matter!
It's your opinions and thoughts. (DON'T EAT IT!!)
From the beginning,
You don't even have any rights to accuse me!!!
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
Doesn't it matter at all?
This song of mine
Is simply a joke
So it should be written on the back of a flier!?
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
It-It-It-It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It-It-It-It doesn't matter!
It seriously doesn't matter!
(Oh yeah!)
What ranking? It doesn't matter!
It doesn't matter! It doesn't mater! (Not really...)
What view count!? It doesn't matter!! (Lies)
It seriously doesn't matter!!!
(Oh yeah!!)
~Vietnamese~
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Mình có vẻ chẳng giống thế, nhưng mà hồi đó
Mình có mấy trò nghịch ngợm dễ thương lắm cơ
Có mấy người xấu là bạn mình
Và mình đi xuống con hẻm tối tăm
Gì cơ? Sao cũng được, mình chẳng quan tâm. (KHÔNGGGGGGGGGGGGGG!!!)
Nếu là chuyện anh hùng của bạn, thì này
Ngay từ đầu
Nó chả có thú vị gì ráo (ÔI KHÔNG!!)
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Ngày nọ, như thường lệ,
Mình đang thưởng thức bữa trưa ngon lành
Khi hai người nước ngoài lạ hoắc kia
Tiếp tục phê bình món ăn của mình
Gì thế? Nghiêm túc đấy, quan tâm làm gì cơ chứ!
Chỉ là ý kiến và suy nghĩ của mấy người thôi. (ĐỪNG ĂN NÓ!!)
Ngay từ đầu,
Mấy người ếu có quyền gì buộc tội tôi cả!!!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Chẳng có gì đáng quan tâm phải không?
Bài này của mình
Đúng là trò đùa
Vậy tại sao nó lại bị viết lên mặt sau của cái tờ bướm kia chứ!?
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Thứ hạng gì cơ? Chả sao cả!
Mình chẳng quan tâm! Mình chẳng quan tâm! (Thực ra thì...)
Lượt xem gì chứ!? Chẳng đáng quan tâm!! (Nói dối)
Nghiêm túc đấy, quan tâm làm gì!!!
(Oh yeah!!)
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Mình có vẻ chẳng giống thế, nhưng mà hồi đó
Mình có mấy trò nghịch ngợm dễ thương lắm cơ
Có mấy người xấu là bạn mình
Và mình đi xuống con hẻm tối tăm
Gì cơ? Sao cũng được, mình chẳng quan tâm. (KHÔNGGGGGGGGGGGGGG!!!)
Nếu là chuyện anh hùng của bạn, thì này
Ngay từ đầu
Nó chả có thú vị gì ráo (ÔI KHÔNG!!)
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Ngày nọ, như thường lệ,
Mình đang thưởng thức bữa trưa ngon lành
Khi hai người nước ngoài lạ hoắc kia
Tiếp tục phê bình món ăn của mình
Gì thế? Nghiêm túc đấy, quan tâm làm gì cơ chứ!
Chỉ là ý kiến và suy nghĩ của mấy người thôi. (ĐỪNG ĂN NÓ!!)
Ngay từ đầu,
Mấy người ếu có quyền gì buộc tội tôi cả!!!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Chẳng có gì đáng quan tâm phải không?
Bài này của mình
Đúng là trò đùa
Vậy tại sao nó lại bị viết lên mặt sau của cái tờ bướm kia chứ!?
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Ch-Ch-Ch-Chẳng có sao cả!
Mình chẳng quan tâm ! Mình chẳng quan tâm!
Ch-Ch-Ch-Chẳng có vấn đề gì hết!
Nghiêm túc đấy, chẳng có gì đáng quan tâm đâu!
(Oh yeah!)
Thứ hạng gì cơ? Chả sao cả!
Mình chẳng quan tâm! Mình chẳng quan tâm! (Thực ra thì...)
Lượt xem gì chứ!? Chẳng đáng quan tâm!! (Nói dối)
Nghiêm túc đấy, quan tâm làm gì!!!
(Oh yeah!!)
Video:
Nguồn Lyrics