[Vocaloid] Himitsu - Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku

Wed Jun 12, 2013 10:50 am

Himitsu

Thông tin:

Đây là một bộ gồm hai bài hát: Himitsu ~ Kuro no chikai và Himitsu ~ Shiro no chikai. Và đây là một bộ SA (Shoujo Ai, chưa kể là cái clip đầu tiên nó có một khúc khá là ba trấm)

Phần 1

Himitsu ~ Kuro no chikai

Title: Himitsu ~ Kuro no chikai (Alluring secret ~ Black vow)

[Vocaloid] Himitsu - Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku Ostsmc

Singer: Kagamine Rin, Kagamine Len, Hatsune Miku

Producers: Hitoshizuku-P (music, lyrics), Yama△ (mix), Suzunosuke (illust), TSO (movie).

Background: Câu chuyện kể về một thiên sứ (Rin), rơi xuống dưới nhân gian, gặp và yêu một thiếu nữ (Miku) – người đã chìa tay ra giúp đỡ cô. Nhưng vì tình yêu giữa thiên thần và con người là bị cấm đoán (chưa kể cả đó là giữa hai đứa con gái nữa =.=), thế nên thiên sứ quyết định ký kết hợp đồng với ác quỷ, lột bỏ đôi cánh và trở thành một con người, mà chính xác hơn là thành một chàng trai (Len). Người thiếu nữ ấy gặp được chàng trai, và ngay lập tức sa vào lưới tình. Bỏ mặc tất cả mọi thứ, họ chạy đi và sống cùng nhau. Nhưng được một thời gian, thì một thiên thần khác (KAITO) là người rất thân và cũng rất yêu Rin gặp được người thiếu nữ, trong cơn giận dữ tột cùng, anh ta rút súng bắn chết cô gái. Chàng trai trở về và thấy xác của cô, quyết định hy sinh mạng sống của mình để cho cô được sống. Người thiếu nữ mở hé mắt và vừa kịp nhìn thấy gương mặt của thiên sứ trước khi cô ấy biến thành một cọng lông vũ đen.

Lyrics:

Len=blue,Rin=red,Both=orange,Miku=black

Romaji

Himitsu ~ Kuro no chikai

hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri ni mi o yudane te
aishi atta kako de sae mo
sono te de keshi satte shimatta no

kizu tsuita maigo no tenshi
yuugure no machi samayoi
kirei na hitomi o motta
hitori no shoujo to deau

me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na tenshi wa
yurusare nai omoi tsunoru mama
kinki no hako o aketa

motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
kindan no kajitsu
hito to tenshi yurusare nai koi kanaeru tame ni
subete o kowasu dake

kegare nai kokoro sute te
kimi o aishi te iki rareru nara
kono hane sae kiri sute te
akuma ni mi o yudane te shimaou

shikkoku ni somaru hanayome
sei naru chikai no basho de
hakanai hitomi de warau
fushigi na shounen to deau

me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na shoujo wa
yurusare nai omoi tsunoru mama
subete o uragitta

te ni ireta nowa kono te no naka
kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu
motome atte ubai au netsu
kiyoraka naru chikai sae mo
okashi te iku

tsunagi atta kako o subete
konagona ni keshi satte shimattara
koukai sae kuyamu hodo
kimi ni obore te ochi te iku dake

ah- kinki no tsumi wa
―――――――――――ienu kizu to natte kizamare tsuzuke―――――――――――
ikareru sabaki no ya wa
shikkoku no shoujo o tsuranuku

My dear, lying cold
I will spend all my life for you as I swore on that day.
My sin against God...

hane otoshita datenshi wa

All my acts of treachery should be paid by my death,

kegareta chigiri o toki hanatte
so I will die for you...

sono inochi to hiki kae ni

I believe, that’s my fate

ichimai no hane dake o nokoshi te
shoujo o sukutte

kie satta no

hane otoshita datenshi to
kegareta kuro ni somaru hanayome
chi no soko e ochi te sae mo
chikai no kusabi o karame atte
yurusare nai tsumi o kakae te iku
tsumi no kajitsu ga kuchi hateta toki
futatabi meguri au sono hi made

English

Alluring secret ~ Black vow

The wingless fallen angel
Surrendered herself to the contract of evil
In the past they even loved each other
She ended it by her own hand

The stray heartbroken angel
Wandered in a town at dusk
And came across a girl
With beautiful eyes

At the moment their eyes met
The pathetic angel fell for her
As the forbidden feelings grew inside her
She opened Pandora's box

What she wished for was the forbidden fruit
Hidden behind a smile
To make the forbidden love between -a human and an angel- happen
All she had to do is destroy everything

I'll abandon my pure heart
If I'm allowed to live and love you,
I won't hesitate to cut off these wings
Let me surrender myself to the devil

The black stained bride
At the place she was supposed to take the holy vow
She came across a mysterious boy
Smiling with mournful eyes

At the moment their eyes met
The pathetic girl fell for him
As the forbidden feelings grew inside her
She betrayed everything

What they have in their hands is
The fruit of lust they had desired
Combining in a feverish frenzy
Even their pure vow
Is breaking as sin

The pieces of the past that linked us
After removing them all
As though mourning would repent us
Let me plunge in and drown inside you

ah- the forbidden sin
――――――――――Kept cutting at the unhealed wound――――――――――
The angry judgment of the arrow
Penetrated the pitch-black girl

My dear, lying cold
I will spend all my life for you as I swore on that day.
My sin against God...

The wingless fallen angel

All my acts of treachery should be paid by my death,

Freed from the contract of evil

so I will die for you...

In exchange for her own life

I believe that's my fate.

Leaving one feather
She saved the girl

And vanished away

The wingless fallen angel
And the sinful black stained bride
Even after falling into the abyss
The vows' wedge entwine them
Retaining their unforgivable sin
When the fruit of sin falls into decay
They can meet again, till then...

Đã xong. Bài này xem ra trình bày còn đỡ hơn mấy bài trước. Gói tất cả lại thì chỉ cần dùng một từ thôi: THẢM. Cả lời lẫn nhạc nền đều hay nhưng nghe thảm khủng khiếp. Hitoshizuku-P luôn luôn thích hành hạ các bé (mà cụ thể ở đây là Rin, Len, và đôi khi có cả Miku). Ban đầu evil không thích bài này lắm vì nó là shoujo ai và có cặp LenxMiku (em tôn sùng chủ nghĩa LenxRin), nhưng mà trừ mấy cái đó và vài cái khác thì hai bài này hay cực. Nghe xong thì nổi hết cả da gà vì cái độ thê thảm của nó. À về lời thì evil không chắc lắm ở khúc cuối, vì nghe ba câu đầu có cảm giác như Len cũng hát đỡ theo, nghe lần này với lần kia nó khác thế là loạn cả lên, nếu như có ai chắc chắn thì ới evil một tiếng để sửa nha.

Wed Jun 12, 2013 2:09 pm

Himitsu ~ Shiro no chikai

Title: Himitsu ~ Shiro no chikai (Alluring secret ~ White vow)

[Vocaloid] Himitsu - Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku 7fc83ded7616447a745e961ecd045ac8

Singer: Hatsune Miku

Producers: Hitoshizuku-P (music, lyrics), Yama△ (mix), Suzunosuke (illust), TSO (movie).

Background: Những cảm xúc của cô gái dành cho thiên sứ, chấm một cái, hết.

Lyrics:

Miku=black

Romaji

Himitsu ~ Shiro no chikai

kanashii yume o mimashita
daiji na takaramono o
kono te de kowashita koto ni
watashi wa kizuka nai no

nakushita omoi wa itsu shika
kokoro no oku ni katazuke rarete
munashii samishisa dake ga nokori
kara no kokoro o kaki midasu

mi ageta sora ni
te o nobashi temo
todoka nai sono saki no shirosa
kanashii yume no naka
waratte te o nigiri shimeta
sono hito wa dare nano...?

todoka nai sora no hate made
anata o sagashi ton de iketa nara
kono ryoute ni daki shime te
mou nido to hanasa nai to
chikau wa

kioku no ori no naka kara
arawareta unmei no hito
hakanaku warau sono omokage o
hitome de hoshii to omotta

naku shite ita
kara no kokoro wa
mita sarete iru hazu nanoni
doushite nano?
aisuru hodo ni kawaku kokoro
daiji na mono ushinatte iru...?

todoka nai yo kono omoi
kuruoshii hodo aishi te iru noni
umara nai mune no itami
anata o aishi te iru noni
doushite...?

amai yume wa sugi satte
kioku no soko kara yomigaetta nowa
namida ni nureta itoshī hito
sono hito wa...
sono hito wa...
kokoro no oku sagashi te ita
sono hito wa...

todoka nai omoi to shitte
sore demo anata o aishi tsuzuke tara
kuroki koromo o nugi sute te
subete o tsutsun de shiro ni kaeru
anata ni sasageru shiro no chikai
futatabi meguri aeru to shinji te

English

Alluring secret ~ White vow

I dreamed a sad dream
In the dream I didn't realize
That I destroyed a precious treasure
By my own hands

One day those lost memories were
Pushed to the depth of my heart
Only empty loneliness is left in me
And it's distracting my blank mind

Looking up to the sky
I reached out my arms
But couldn't touch the whiteness beyond
In the sad dream
Someone smiled and held my hands
Who was that...?

To the ends of the sky
If I could fly and look for you
I'd hold you in my arms
And never let you go
I take my oath on this

From the caged memory
My soul mate showed up
Wearing a mournful smile
Instantly I felt like I want him

My lost empty heart
Should have been fulfilled
But why?
As I love him more, my heart gets emptier
Am I missing something important...?

I can't let this feeling reach you
Even though I love you like mad
My mind is still blank and painful
I love you so much
But why...?

Something sweet is gone
From the depth of my memory
I remembered my beloved in tears
The person...
The person...
I was looking for down inside my heart
That person is...

I know this feeling can never reach you
Even so, if I keep loving you
I can take off this black dress someday
And become a pure white that embraces everything
I dedicate this white vow to you
Believing I can meet you again

À, về cái clip, lý do mà Miku nói với Rin là em, cái này là do người dịch dịch vậy, dù Rin có vẻ hơi hướm "nằm trên" nhưng mà ờ thì tuổi tác và vóc dáng có vẻ thấp hơn Miku, thế là cậu ấy cho làm em luôn. Bài này còn thê thảm hơn cái bài trước nữa, nghe xong thì mớ gai ốc nó lại lũ lượt kéo đến, giời ơi. Thảm thê quá T^T

1	#sensei
2	#furin
3	#miz
4	#alisa
5	#kat
6	#relic
7	#rains
8	#carol
9	#mug

[Vocaloid] Himitsu - Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku

[Vocaloid] Himitsu - Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku

Re: [Vocaloid] Himitsu - Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku