[Vocaloid] Kaizoku F no shōzō - Kagamine Rin&Len, Meiko, Luka, Kaito

Title: Kaizoku F no shōzō (Portrait of the Pirate F)


Singer: Kagamine Rin, Kagamine Len, Kaito, Meiko, Luka

Producers: Hitoshizuku-P (music, lyrics), Yama△ (mix), Suzunosuke (illust), TSO (movie).

Background:

Câu chuyện về một đứa nhỏ chán ghét với cuộc sống thực tại với người lớn, gặp một cô tiên nữ, được dẫn đến Neverland và trở thành Peter Pan. Sống không lo nghĩ, thoải mái vui chơi. Peter Pan gặp Hook, và theo đúng cốt truyện là anh hùng đá đít kẻ xấu. (hậu quả là Kai bị làm một phát rơi tòm xuống biển, không rõ sống chết, mà chắc là 10 phần thì hết 7 phần là tạch rồi), Neverland lại trở về với vẻ yên bình vốn có của nó.
Nhưng. Như mọi tình huống vô cùng khốn nạn khác trong tác phẩm của Hito, gió đổi chiều =-=. Peter Pan bắt đầu lớn lên, dần chán với những trò chơi cũ. chui vào con thuyền của Hook, và chui vào phòng làm việc, lục được một quyển sổ mà có thể là một cuốn nhật kí. Mở ra đọc, phát hiện bí mật động trời. Có vẻ như Hook đời trước aka Kaito cũng nghe lời cô tiên nhỏ bay đến đây, trở thành Peter Pan. Thế là Peter Pan quyết định trở thành Hook, và đóng vai cướp biển =-=.

“Gây ra một mớ lộn xộn
Chạy trốn và không thể quay đầu.
Xảo trá và tham lam
xin hãy thứ tha cho tôi vì tôi đã lớn.

Thế giới mà tôi yêu quý
Đem cất vào túi
Thật là một giấc mơ vui vẻ
Thật là một giấc mơ hạnh phúc
Và hãy giữ giấc mơ không hồi kết này được sống”
(dịch sơ cái đoạn cuối từ lời dịch bản tiếng anh)

Có thể hiểu là Peter Pan trở thành Hook, đóng vai kẻ xấu và chờ đợi một Peter Pan khác đến để tiếp tục giấc mơ ở Neverland (mà theo phỏng đoán tầm bậy của bạn thì có khả năng cao là Miku =-=)

Album: If the World 2 . Track 01

Lyrics:
Kanji

海賊Fの肖像


Romaji

Kaizoku F no shōzō


English

Portrait of the Pirate F


Vietnamese

Lời bạt: Nói thật thì đây là bài hát bạn hóng có video nhất trong nguyên album TT^TT. Nhưng sau khi xem xong video và đọc qua lời dịch, xác định là bao nhiêu truyện cổ tích trong mắt ngộ đều đã chính thức biến mất hết rồi. T^T Hết REVO rồi tới Hito, hai người làm ơn đừng bẻ cong điều kì diệu ít ỏi còn sót lại trong mắt con chứ. Câu thứ hai muốn nói là, cái bìa album nó troll tui =))))), artist cắt mợ nó cái hình cuối cùng làm con tưởng bở đây là một câu chuyên rất ư là trong sáng =)))). Câu cuối cùng là xác định Tinker Bell là tội đồ =-= (Bà đã làm gì Rin-chan của tui hả tác giả TT^TT)

Và đây thưa quý vị, cái hình mới đây đập vô mặt bạn làm bạn muốn té xỉu đây =))))

Miku hả? Tầm bậy!
Wendy tiếp theo đấy~

P/s: Trong album If The World ít bài giữ nguyên cốt truyện gốc lắm, 16 câu chuyện thì, ờm, ít nhất 8 chuyện bị plot twist tùm lum lên luôn rồi, đừng trông mong gì nhiều...

Nàng học cách thích nghi đi.

Kỳ diệu hả? Vẫn có kỳ diệu đấy thôi?

Ngay việc TSO twist tùm lum lên rồi lại thấy nó giống sự thật đã là một điều kỳ diệu (ít ra còn đỡ hơn mấy bản Creepypasta...)

Mà tui còn đang ngồi huy động vốn cho album Mistletoe Limited kia kìa...

Tiếc tiền quá T^T