[Fanfic][Fic dịch] Is It Hate Or Love

First topic message reminder :

Tittle: Is It Hate Or Love?

Author: crazymonkey1123

Disclaimer: Các nhân vật không thuộc về mình hay tác giả mà họ thuộc về PEACH-PIT.

Category: Humor, Romance.

Rating: T

Pairings: Nagihiko & Rima (Rimahiko)

Status: Complete (18 chap)

Link gốc: http://www.fanfiction.net/s/7169938/1/Is_It_Hate_Or_Love

Translator: xueyuki

Tình trạng hiện nay: On-going (update chap 3)

Summary:

(Trích và dịch nguyên văn)

Rima Mashiro, một cô gái nhỏ nhắn dễ thương với mái tóc vàng óng, đã thề sẽ không có ai có thể phá vỡ lớp băng giá trong tim mình. Nhưng điều gì xảy ra nếu cậu “quái vật” tóc tím, kẻ cô khinh thường, Nagihiko, làm dao động cô? Rimahiko và câu chuyện đầu tiên của tôi.

Đã xin per và được sự đồng ý của tác giả.



Lời dịch giả: Đây là fic dịch Rimahiko đầu tiên của xueyuki. Mới dịch fic lần đầu nên có gì sai sót, mong mọi người chỉ bảo. Cách 3 ngày là có chap mới. Mọi người nhớ ủng hộ “Is It Hate Or Love?”.

Chapter 1: Seriously? – Thành thật mà nói

Rima thở dài. Kỳ nghỉ hè vừa mới bắt đầu và hiện giờ cô không có gì để làm. Chắc chắn, những tiết học trong trường khá nặng nhọc và nhàm chán nhưng bây giờ, không có gì để làm vào mùa hè còn làm cô chán nản hơn gấp mấy lần. Cô mở tivi, tìm một vài chương trình hài kịch nhưng lại chẳng có chương trình nào đáng xem cả. Rima xoắn lọn tóc vàng của mình trong khi shugo chara bé nhỏ của cô, Kusukusu, đang nhảy nhót xung quanh, miệng cười toe toét.

Điện thoại reo. Cô dừng xoắn lọn tóc của mình, đứng dậy, và nhận điện thoại.

“Xin chào!” cô trả lời.

“Hey, Rima-chan! Là tớ, Amu đây!” cô bạn thân nhất có mái tóc hồng đáp lại.

“Hey, Amu. Có chuyện gì thế?”

“Um, giọng cậu sao vậy? Dù sao thì, cậu thích ra ngoài chơi chứ? Tớ đang rất chán, và Ami đã dẫn cho mấy bé shugo chara của tớ đi đâu cả ngày rồi.”

“Chắn rồi. Bất cứ điều gì cậu nói, tớ đều đáp ứng mà.”

“Cảm ơn nhé! Tớ sẽ mời Tadase-kun, Yaya, Kukai, và Nagihiko-”

“Tớ cấm cậu mời gã quái vật tóc tím đó đấy!” Rima hét lên, mặt cô đỏ ửng như quả cà chua chín. Điều cuối cùng mà cô muốn thấy là gã-2-nhân-cách đó biến mất khỏi tầm nhìn của cô. Cô không muốn thấy nụ cười ngây ngô đến kinh dị, đôi mắt màu vàng nâu của hắn khi hắn đang nói chuyện với Amu. Amu của CÔ.

Amu nhầm tưởng mình đang nghe cái gì đấy. “Awwwww …. có phải cậu có cảm tình với cậu ấy không? Nói đến đó, tớ thấy cậu hay nhìn Nagihiko lắm. Thôi nào, để tớ giúp cậu.”

“CÁI GÌ-KHÔNG! Mình không có cảm tình với hắn! Và đó không phải là NHÌN, đó là LIẾC ấy! Bên cạnh đó, TỚ KHÔNG CẦN SỰ GIÚP ĐỠ CỦA CÔ GÁI KHÔNG THỂ CHỌN LỰA GIỮA 2 NGƯỜI: 1 CON NEKO QUÁI GỞ VÀ 1 TÊN VUA ĐỒNG TÍNH, NGU NGỐC! CẬU KHÔNG THẤY BẢN THÂN MÌNH NÊN ĐÍNH CHÍNH LẠI TRƯỚC SAO?”

“Riiiiimmma thích Naggiihiko ~ Hehe!” Kusukusu hét lên và cười khúc khích.

“Thôi đi!” Rima nói với Kusukusu.

“Ok ok, tớ hứa sẽ KHÔNG mời Nagihiko. Qua nhà tớ vào 20 phút sau nhé!. Tạm biệt!” Amu trả lời.

“Tạm biệt”.

Rima nghĩ về đoạn đối thoại trên. Nghiêm túc mà nói, …. cô thích Nagihiko? Điều đó gần như làm cô nôn, thét lên và khóc trong cùng một lúc. Cô đã tuyên bố rằng, không ai có thể nung chảy trái tim băng giá cua cô. Cô sẽ ngất tại chỗ, hay tệ hơn là chết nếu cô phát hiện cô thích Nagihiko.

Cô gái tóc vàng nhỏ nhắn đã gạt suy nhĩ đó sang 1 bên. Sau đó, cô đã đi lên lầu, mặc quần áo, và đi đến nhà Amu. Tadase (aka Tadagay), Yaya, Kukai, Ikuto, và Utau đã có mặt tại đó. Cô nói chuyện với họ trong khi Amu nói rằng mọi người sẽ đi đến khu mua sắm. Ikuto đã thắng trong cuộc tranh luận về “Người Lái xe Hôm nay” vì Utau đã mém làm họ phải tự tử bằng cách nhảy khỏi xe khi cô chạy với một-trăm-hai-mươi-dặm mỗi giờ trong đường cao tốc. Đó quả là 1 bí ẩn khi Utau KHỒNG HỀ nhận được 1 tấm vé phạt nào.

Đột nhiên, chuông cửa reo. Amu mở cửa ra và 1 chàng trai đi vào trong. Người này có mái tóc màu tím và đôi mắt vàng nâu, không ai khác, chính là Fujisaki Nagihiko, người đang nở nụ cười trên gương mặt điển trai của mình.



Được sửa bởi xueyuki ngày Thu May 24, 2012 11:58 am; sửa lần 2.

Rima’s POV

Uống một ly punch, tôi ngồi lặng lẽ ở quầy tiếp tân của lễ cưới. Có bãi biển gần nơi diễn ra đám cưới. Một cảnh quan đẹp, với ánh sáng của trung tâm thành phố San Diego phản chiếu trên mặt nước như những con sóng nhẹ lăn tăn. Nhiệt độ bây giờ hoàn hảo. Không quá nóng, không quá lạnh. Tất cả điều này có thể sẽ làm tôi phấn chấn lên.

Nhưng tôi không thể. Không thể sau tất cả những gì đã xảy ra chiều nay. Suy nghĩ của tôi đua nhau bao trùm tâm trí tôi, làm cho tôi thất vọng và bối rối. Tại sao anh ta lại như vậy, tôi tự hỏi bản thân mình. Chết tiệt, tôi không thể nghĩ thông suốt được.

Nagihiko đang ngồi đối diện tôi, gương mặt lãnh đạm. Anh ta đã không nói chuyện với tôi từ buổi chiều. Không phải tôi không thể đổ lỗi cho hắn.

Đột nhiên, âm nhạc từ dàn hòa tấu đã thay đổi từ nhạc vui sang dòng nhạc có tốc độ chậm, thơ mộng. Tôi nhận ra bài hát mà họ đang chơi. Bài “Enchanted” của nữ ca sĩ người Mỹ, Taylor Swift. Mọi người bắt đầu cổ vũ cho cặp vợ chồng mới cưới khiêu vũ, và họ đã làm như vậy. Dì Michelle như đang ở trên mây, mỉm cười ngọt ngào với chú Hayao. Tôi mỉm cười nhẹ nhàng khi nhìn vào họ.

Tôi cảm thấy một bàn tay đặt lên vai tôi. Tôi biết anh sẽ hỏi tôi mà. Xoay người lại, tôi nói, “Nagi-”

Ngạc nhiên thay, đó không phải là anh. Thay vào đó, là một chàng trai cao, gầy với mái tóc xoăn màu đen và đôi mắt màu xanh lá cây đang đứng trước mặt tôi. Cậu ta vận một cái áo với cà vạt màu xanh lá cây để phù hợp với màu mắt của mình. Tay đưa ra phía trước, và cậu ta mỉm cười. Người đó hỏi tôi điều gì đó bằng một ngôn ngữ khác , mà tôi nghĩ là tiếng Anh, vì vậy tôi không thể hiểu cậu ta đang nói gì.

“Tôi không hiểu anh đang nói gì,” tôi nói bằng tiếng Nhật. Cậu ta sửng sốt, nhưng sau đó vẫn tiếp tục mỉm cười.

“Oh, bạn nói tiếng Nhật. Xin lỗi, nhưng tôi cũng có thể nói ngôn ngữ đó”, cậu ta đáp lại bằng tiếng Nhật. Rất may, bây giờ thù tôi có thể hiểu anh ta.

“Anh đã hỏi tôi về điều gì?”

Anh mỉm cười nhiều. “Tôi hỏi cô có thể nhảy một bản với tôi không.”

Tôi ngập ngừng, nhưng trông có vẻ là một chàng trai tốt. Vì vậy, tôi nói: “Ah, rất sẵn lòng” với một nụ cười. Tôi nắm lấy bàn tay của anh ta và được người đã đưa tôi đến sàn nhảy.

“Hm, tên của anh là gì?” Tôi hỏi khi chúng tôi bắt đầu nhảy.

“Christian”, ông trả lời, “Christian Hollingsworth.”

“Tôi là Rima Mashiro. Tôi đến đây từ Nhật Bản.”

“Điều đó thật tuyệt! Tôi đã luôn luôn đến Nhật Bản! Đó là lý do tại sao tôi muốn tìm hiểu về thứ ngôn ngữ này.”

Tôi cười khúc khích. “Phải, may mắn thật. Tôi sẽ không hiểu được anh nếu anh không học tiếng Nhật.”

Chúng tôi nói chuyện về bản thân mỗi người. Tôi phát hiện ra rằng Christian là cháu trai của dì Michelle.

“Đừng lo lắng, bởi vì chúng tôi chung huyết thống nhưng không có nghĩa là tôi điên như dì Michelle”, cậu ta khịt mũi. Tôi không thể nhịn được cười khi nghe câu nói đó.

“Ah, tôi thì không nghĩ như thế,” Tôi trả lời. Christian mỉm cười với tôi.

“Cô biết không, cô nhảy rất khá đấy,” cậu nói đột ngột. Tôi sửng sốt, mặc dù điều này tôi đã nghe điều từ các fans boy. Christian không phải là một fan. Cậu ta dường như là một người thực sự tốt, và cậu đã lấy đi tâm trạng gắt gỏng của tôi, tâm trạng mà tôi đun sôi suốt buổi chiều này. Tuy nhiên, tôi cảm thấy tội lỗi về việc này….

“Cảm ơn anh,” đó là tất cả những gì tôi có thể nói bằng một giọng điềm tĩnh. Âm nhạc kết thúc và điệu nhảy cũng vậy.

“Vâng, thật vui được gặp cô, Rima”, Christian nói. Cậu đưa tay về phía tôi. Tôi nắm lấy và bắt nó. Sau đó, tôi cảm thấy một mảnh giấy được chuyền giữa tay chúng tôi. Cậu ta để nó cho tôi và bỏ đi với một nụ cười trên khuôn mặt mình.

Tôi trở lại chỗ ngồi của tôi. Nhìn xung quanh để xem nếu có ai thấy được, tôi bí mật đọc mảnh giấy dưới gầm bàn. Trong đó là một số điện thoại và email bằng tiếng Anh. Rất may, tôi không biết làm thế nào để nói, nhưng tôi cũng biết đủ những từ đó khi được học trong lớp. Có một chú thích nhỏ được viết ở phía dưới. Nó nói:

Tôi bị mê hoặc bởi cô rồi. Chúng ta có thể là bạn bè chứ?

Nagihiko’s POV

Tôi cảm thấy mình như đang bị cảm. Bộ não của tôi chỉ có thể nghĩ về điều đó. Sau những gì đã xảy ra chiều nay, tôi không thể nói chuyện với Rima.

Tôi đã nghĩ gì vậy? Tất nhiên cô ấy sẽ sẽ làm thế! Rima ghét mi!

Nói chuyện với Rima đi, cô đang ngồi bên phải, đối diện tôi và có khuôn mặt lãnh đạm. Cô ấy đã không nói chuyện với tôi suốt buổi chiều này.

Cô ấy thật gần, nhưng cũng thật xa.

Điều gì xảy ra nếu tôi để cô ấy đi? Bằng cách đó, tôi sẽ không bị mắc kẹt trong thứ tình cảm vô vọng này. Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng nhạc chuyển sang dòng nhạc chậm. Sau đó, tôi thấy chú Hayao và dì Michelle cùng tất cả mọi người cổ vũ. Tôi thở dài. Tôi ước tôi có thể được như họ.

Sau đó, tôi nhận ra rằng tôi có thể. Bằng cách từ bỏ Rima. Bằng cách yêu người khác.

Nhìn về phía đối diện, tôi nhận ra rằng Rima đã đi. Cô ấy đi đâu? Tôi nhìn xung quanh, và tôi cảm thấy tim mình như bị dao đâm khi nhìn vào chuyện xảy ra trước mắt.

Cô đang nhảy, trang phục của cô xoay nhẹ nhàng trong không khí. Rima cười, và cô ấy thậm chí cười khúc khích. Tuy nhiên, cô không phải ở một mình. Một anh chàng cao lớn với mái tóc đen đang xoay cô quay vòng, mỉm cười với cô ấy. Nó giống như một bức tường vừa tông vào tôi, kèm theo một cảm giác không tên. Mặc dù tôi không biết anh ta, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy giận hắn. Cảm giác này là gì?

Điệu nhảy kết thúc và họ đi về những hướng khác nhau. Tôi thấy Rima trở lại chỗ ngồi của mình, và bắt gặp một cái nhìn khó hiểu trên khuôn mặt cô. Sau đó, cô nhìn quanh. Kế tiếp, cô gái tóc vàng chui xuống gầm bàn. Cảm giác tò mò quây lấy tôi. Điều gì đang xảy ra?

Tôi biết một điều là: tôi không thể để để Rima đi. Tôi rất yêu cô ấy. Thấy cô đi với chàng trai khác làm đau tim tôi.

Và đó là lý do tại sao tôi nguyện làm một trong những người bên cạnh cô.

Christian’s POV

Tôi thở dài với vẻ đẹp của thế giới. Khiêu vũ với Rima thật tuyệt. Nhất là bài hát đó. Chắc chắn sẽ rất hợp với tôi lúc bấy giờ.

Tôi nghĩ về bài hát, và một triệu tư tưởng chạy trong đầu tôi. Cô có hạnh phúc khi gặp tôi? Cô nghĩ gì về khi chúng tôi nhảy, khi chúng tôi cười?

Tất nhiên, có ý nghĩ khác trong đầu của tôi, ý nghĩ mà tôi đã cố gắng xóa đi nhưng không thể. Cô ấy có yêu người khác không? Cô ấy có ai đó đang chờ đợi cô ấy phải không?

Tôi thực sự bối rối, nhưng tôi đoán đó là những gì tôi nhận được khi yêu một người mà tôi hầu như không hiểu hết người đó. Không, tôi có thể đổ lỗi cho bản thân mình. Rima, tốt bụng và xinh đẹp, quá khó để cưỡng lại.

Nhìn chằm chằm vào các vị khách khác, mắt của tôi giật nhẹ khi thấy mẹ tôi đang đi về phía tôi. Bà có một nụ cười trên khuôn mặt của bà.Tôi không biết liệu mình hạnh phúc hay sợ hãi nữa.

“Ah, mẹ đã nói chuyện với Hayao, người chú mới của con, và ta có một số tin tuyệt vời cho con,” mẹ nói. Tôi không chắc chắn mình có đang hạnh phúc hay không. Đôi khi người lớn có một cái nhìn rất khác với thanh thiếu niên như tôi nghĩ về chữ “tuyệt vời”.

“Ta biết con đã luôn luôn có hứng thú với văn hóa Nhật Bản”, bà tiếp tục.”Vì vậy, mẹ sẽ gửi con qua Nhật Bản để nghiên cứu với mẹ của cháu trai của ông. Oh, con sẽ rất vui. Trong thực tế, ta nghĩ rằng cháu trai của ông ấy đang ở lễ cưới này. Xem nào ….”

Bà nhìn quanh để tìm cháu trai của chú Hayao. Tôi đã làm theo và phát hiện anh ta đầu tiên. Nó không quá khó, khi mái tóc màu tím của anh ta nổi bật giữa đám đông.

“Đó có phải cậu ta không?” Tôi hỏi, chỉ vào anh chàng tóc màu tím. Bây giờ tôi nhìn kỹ anh ta một lần nữa, tôi nghĩ rằng tôi đã thấy anh ta ở nơi nào đó. Tuy nhiên, tôi không thể nhớ ra là ở đâu hoặc khi nào..

Mẹ tôi nhìn về hướng tôi chỉ và gật đầu. “Đúng rồi, ta cũng nghĩ thế. Cậu ta có mái tóc màu tím giống Hayao.” Bà quay lại nhìn tôi. “Hm, con sẽ chấp nhận lời đề nghị này chứ? Giờ đã là tháng bảy, và Hayao nói rằng con chỉ có thể ở lại đó một vài tuần. Tốt hơn là con nên quyết định đi.”

Tôi nghĩ về điều đó một lần nữa. Tôi đã yêu văn hóa Nhật Bản kể từ khi tôi còn nhỏ. Hmm, có lẽ điều này cũng không đến mức tệ đâu.

“Chắc chắn rồi, con sẽ đi,” tôi trả lời. Mẹ tôi mỉm cười và ôm chầm lấy tôi. Sau đó, bà để tôi lại và đi nói với người chú mới của tôi về quyết định của tôi.

Tôi nào có biết, chuyến đi của tôi sẽ có nhiều biến cố, không chỉ về giáo dục. Nó sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi, một cách sâu sắc hơn.

Normal POV

Ngay sau đó, bữa tiệc kết thúc. Rima và Nagihiko đã “sức cùng lực kiệt”. Cả hai trở về chỗ ngồi và Hayao tiến đến gần họ..

“Hai cháu sẽ ở với chúng ta trong khách sạn Del Coronado,” ông nói. “Michelle đã bố trí phòng cho hai đứa.”

Cả hai đã quá mệt mỏi để trả lời và họ leo vào chiếc limo. Và rồi, họ nhìn thấy khách sạn, cấu trúc của nó rất lộng lẫy. Nó trông giống như một lâu đài với mái nhà hình tam giác màu đỏ với những lá cờ trên đỉnh. Đi bộ trong hành lang, Rima và Nagihiko đã nói chuyện với người phụ nữ tại quầy tiếp tân. Cô nói tiếng Anh, vì vậy chỉ có Nagihiko là nói chuyện được với cô ấy. Khi cô ta đã giải thích xong, anh chàng tóc màu tím nhìn Rima lo lắng.

“Cô ta đã nói gì?” Rima hỏi.

“Umm … Ah … Tôi có một chìa khóa phòng,” anh trả lời.

Cô nhìn bối rối trong một khắc. “Oh, tốt cho anh. Còn của tôi?”

Anh tránh cái nhìn của cô. ”Không có. Họ nói ở trong căn phòng đó có hai giường ….”

Nagihiko không cần phải nói hết câu thì Rima cũng đã hiểu.

“Ý ANH LÀ … CHÚNG TÔI SẼ Ở CHUNG PHÒNG Á?”

Nagihiko’s POV

“Tôi không thể tin được!” Rima khóc.

“Ai mà biết được chứ?” Tôi trả lời một cách mỉa mai.

“Này, làm điều gì đó đi chứ! Tôi không muốn bị mắc kẹt với anh trong khoảng thời gian tôi nghỉ ngơi đâu. Ai biết được anh sẽ làm gì chứ!” cô thét lên, thu hút một vài ánh nhìn liên quan và tiếng cười khúc khích về hướng chúng tôi.

“Heehee họ giống như một cặp vợ chồng”, một trong số họ thì thầm nhẹ nhàng. Thật không may, nó đủ lớn để Rima nghe thấy, và cô đã bắn vũ khí chết người của cô vào họ: ánh mắt hình viên đạn.

“Trước hết, tôi không thể làm bất cứ điều gì,” Tôi bắt đầu giải thích khi chúng tôi đi thang máy. ”Tôi đã hỏi nhân viên tiếp tân rằng đó là một sai sóc, nhưng cô ta phủ nhận. Thứ hai, có hai giường trong phòng, do đó, ít nhất thì cũng tạm được. Thứ ba, bạn thực sự nghĩ tớ là loại bệnh hoạn đó sao? Điều đó làm tớ buồn lắm đấy! “

Cô đảo mắt. “Ugh! Được rồi,” cô lầm bầm. “Tôi thề, tôi sẽ cho khách sạn mất đi cái năm sao của nó” (Lời tác giả: Không có ý xúc phạm khách sạn Hotel Del Coronado!)

“Tớ không nghĩ đó là lỗi của họ, Rima,” Tôi khiển trách.

“Vậy, của ai, huh?”

Tôi lắc đầu. Cô ấy thực sự có quá cố chấp không? Với tôi, điều đó rất rõ ràng.”Không có gì. Chỉ là tớ cần suy nghĩ,” tôi trả lời. Điều đó cô ấy nín thinh trong suốt phần còn lại của chuyến đi thang máy.

“Hôm nay là sẽ một đêm DÀI đây,” tôi nghĩ.

Michelle’s POV

“Heehee,” tôi cười khúc khích. Xoắn lọn tóc của tôi, tôi tự hỏi hai cô cậu đó đang làm gì. Chắc chắn họ sẽ tìm thấy người đã “sắp xếp” việc này.

Không phải nó rực rỡ lắm sao? Nếu đây là một câu chuyện hoặc một bộ phim, tôi có thể tạo ra những cảnh ly kỳ nhất xuyên suốt kịch bạn! Đúng rồi, cho tôi tràng vỗ tay nào! Clap clap clap!

“Sao thế, Michelle?” Hayao, người chồng mới của tôi, hỏi.Tôi đã cho anh ấy một nụ cười .

“Không có gì,” tôi khe khẽ nói, gần như là hát.

Anh nhướn mày và lắc đầu. “Bất cứ điều gì mà qua bàn tay em thì nó không tốt tí nào.”

“Phụ thuộc vào định nghĩa của anh về từ ” tốt ” thôi mà,” tôi trả lời.

“Nào, ta đi ngủ thôi. Anh muốn trải nghiệm giây phút tuyệt diệu trong đời với người vợ yêu quí của anh,” anh nói mơ màng. Bế tôi đến chiếc giường lớn, anh tiến đến gần tôi và đặt cánh tay của anh xung quanh người tôi. Tôi ôm anh vào ngực và ngửi mùi hương bạc hà nơi mái tóc tím gọn gàng của anh. Yup, đêm nay sẽ là đêm tuyệt hơn bao giờ hết.

“Anh yêu em, Michelle”, Hayao thì thầm khi anh tắt đèn.

“Em cũng yêu anh. Luôn luôn,” tôi trả lời.

Rima’s POV

“Cưỡng hiếp tôi và tôi sẽ giết anh” Tôi hét lên khe khẽ về bên phải của tôi. Nagihiko và tôi đã sẵn sàng để đi ngủ. Tôi nghe thấy giọng nói của hắn vang lên ở bên phải.

“Ha ha ha chắc chắn đấy, tớ sẽ làm điều đó,” anh trả lời mỉa mai. Tôi không nghĩ rằng anh ta chịu hiểu rõ tình hình của chúng tôi hiện giờ. Cảm ơn vì chúng tôi đang ở Mỹ, nơi mà không ai biết những gì chúng tôi đang làm! Nếu bạn bè chúng tôi phát hiện ra, họ có thể sẽ đặt nó trong bản thông báo đặc biệt của Guardians tại trường học và cho tất cả mọi người nhìn thấy vào ngày đầu tiên. Tôi cảm thấy một dòng điện chạy ngang cột sống của tôi khi tôi tưởng tượng mình được rang sống trong lửa vì bị mấy cô fan của hắn thảy vào. Không chỉ vậy, fan boy tôi cũng có lẽ sẽ giết Nagihiko. Nếu điều này xảy ra trong một tình huống bình thường và cũng là những tình tiết tương tự thế, tôi với hắn sẽ chết vì cười mất. Tuy nhiên, vì tôi sẽ bị rang sống, thế nên chắc tôi không có được diễm phúc đó.

“Tôi nói thật đấy”, tôi vặn lại. “Tôi có thể lấy được một con dao và tôi không ngại sử dụng nó đâu!”

“Làm như BẠN có thể giết được tớ ấy,” hắn trả lời, nhấn mạnh vào từ “bạn”.

“Hahaha, coi ra anh muốn chết lắm”, tôi nói mỉa mai.

“Không, tớ sẽ không chết. Vì, bạn không thể làm tổn thương tớ,” anh ta chế giễu. Tôi nhìn anh trừng trừng qua chiếc chăn của tôi.

Nagihiko nhún vai và tắt đèn. “Tớ buồn ngủ rồi. Đi ngủ thôi.”

Tôi ngáp. “Tôi cũng mệt. Hy vọng anh mơ thấy ác mộng, đồ quái dị”, tôi nói. Anh ta cười, và tôi nhắm mắt lại.

Nagihiko’s POV

Đặt lưng xuống giường, tôi không thể nào ngủ được. Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là cô gái tóc vàng chỉ cách tôi một vài feet (là số nhiều của foot), gương mặt cô ấy yên bình và vô cảm. Đây có lẽ là lần thứ năm tôi nhìn cô ấy ngủ. Nhưng tôi không bao giờ mỏi mệt với việc này.

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi chúng tôi trở về Nhật. Có lẽ sẽ giống như trước chăng? Không, cũng có thể sẽ không. Hồi chiều, về cơ bản thì tôi đã nói với Rima là tôi yêu cô ấy. Ngay cả khi cô ấy vẫn dửng dưng như không có gì xảy ra, tôi có thể thấy rằng cô ấy đang lo lắng về chuyện đó.

“Nghĩ đi, Nagihiko. Nghĩ đi.”, Tôi lẩm bẩm. Sau đó, tôi nghe một tiếng động và một . Tôi nhìn lại thì Rima và khuôn mặt của cô không yên bình như trước. Cô trông khá bối rối, lông mày của cô quấn chặt với nhau. Tôi định xin lỗi vì đã làm phiền cô ấy khi tôi nghe thấy vài từ mờ nhạt thoát khỏi miệng cô.

“Đừng đánh nhau mà…. Xin đừng…. Đừng cãi nhau nữa,” Tôi nghe thấy giọng nói của cô chất chứa đau khổ. Rima xoay người trong một vài khắc. Sau đó, cô hét lên và tiếng thét đó như dòng điện chạy vào cột sống tôi.

“Không! Không Tại sao tại sao tại sao! Mama! Papa!” cô hét lên.Tôi nhảy ra khỏi giường, chạy về phía cô, và nắm lấy vai cô.

“Rima Rima!” Tôi gọi, lay cô. Rima chớp mắt, và mở to mắt nhìn tôi.

“Nagihiko, anh đang làm gì?” , cô hỏi, giọng rất nhỏ, chứa đầy bối rối và ngạc nhiên.

“Bạn gặp một cơn ác mộng” đó là tất cả tôi có thể nói trước khi Rima bắt đầu khóc, nước mắt rơi xuống gò má đỏ ửng của cô. Cô đã cố gắng đẩy tôi đi, nhưng tôi nắm lấy vai của cô và làm cô ấy thấy thoải mái hơn.

“Rima, ổn rồi”, tôi lặng lẽ nói.

Cô lau đi những giọt nước mắt, nhưng nó vẫn tiếp tục chảy không ngừng như một thác nước. “Không, không đâu,” cô gái tóc vàng rên rỉ.

“Cha mẹ tôi …. họ ….” Rima không kết thúc câu và cô bắt đầu khóc nức nở.

Hít một hơi thật sâu, tôi dám để bản thân mình làm một điều không thể tưởng. Tôi nắm lấy tấm chăn của cô ấy, kéo chúng xuống, và đặt bên cạnh cô ấy. Sau đó, tôi vòng tay quanh cô và ôm cô ấy chặt vào ngực tôi. Cô ngừng khóc trong một lúc, nhưng vẫn tiếp tục khóc thêm lần nữa. Vỗ nhẹ vào những lọn tóc vàng mềm mại của cô, chún tôi vẫn cứ thế trong hàng giờ, nhưng tôi không quan tâm. Đây là người con gái tôi yêu, và tôi nhận ra rằng vào buổi tối, cô không mạnh mẽ như những lúc khác. Tôi nguyền rủa bản thân mình vì đã nghĩ cô ấy là một người vô cảm, lạnh lùng. Tất nhiên, như bao người, Rima cũng có một điểm yếu. Và tôi cảm thấy may mắn vì bản thân mình sẽ a. Đêm đó, tôi cảm thấy khoảng cách giữa tôi và Rima như rút ngắn lại, và tôi biết rằng từ đêm nay, mọi thứ sẽ không giống như mọi ngày nữa.

Tưởng chừng như giây phút đó không bao giờ kết thúc, thì những tiếng nức nở của Rima chuyển thành sụt sịt, sau đó là nấc. Tôi lấy khăn giấy và đưa cho cô ấy. Cô hì mũi lên và ném nó vào bất cứ thùng rác nào ở gần đó. Khi tôi vừa ra khỏi giường cô ấy, tôi nghe Rima nói: “Đừng đi.”

“Sao?” Tôi bối rối hỏi lại. Tôi khá chắc chắn là cô ấy đã trở lại là Rima.

“Đừng đi, xin anh. Tôi không thể đứng lên được. Tôi không quan tâm nếu anh cưỡng hiếp tôi”, cô ấy khẳng định bằng một giọng van nài.

Tôi cười nhẹ nhàng.”Trời ạ, bạn thực sự nghĩ rằng tớ là loại bệnh hoạn đó sao?” Tôi trả lời. Sau đó, tôi quay lại và nhìn thấy cô ấy nhìn chằm chằm với đôi mắt đáng thương. Tôi thở dài và trở lại giường của cô. Tôi vỗ nhẹ lên mái tóc nàng, dùng cánh tay tôi để ôm chặt cô ấy. Cô nhích lại gần ngực của tôi, bàn tay nhỏ bé của cô bám vào áo của tôi.

“Tôi thực sự sẽ không làm bất cứ điều gì tối nay, tôi thề. Nhưng tôi sẽ ở bên em. Luôn luôn,” Tôi thì thầm vào tai cô ấy.

Cô mỉm cười nhạt. “Cảm ơn,” cô thì thầm. Sau đó, tôi cảm thấy bàn tay của cô từ từ nới lỏng, và cả hai chúng tôi chìm vào một giấc ngủ sâu.

Fic hay lắm. À mà em có thể dùng QUÁI VẬT TÓC TÍM trong oneshot của mình được không ạ?

@risadth : Chủ top bảo là được. Mình chỉ truyền lời hộ.

Up hộ nốt.

[Fanfic] Is It Hate Or Love? – Chapter 14
by xueyuki1404 in Ongoing PJ, [Fanfic] Is It Hate Or Love? Thẻ:fanfic, is it hate or love, rimahiko, shugo chara

Olala! Thế là “Is It Hate Or Love?” sắp đến đoạn kết hồi I rồi! Như các bạn đã biết, fic này thật sự còn có hồi II. Hồi I: từ chap 1 -> 18, còn hồi II thì tác giả đan viết, là chap 19, 20, 21. Tớ không ngờ là bản thân lại có thể đi xa đến thế này! Mọi chuyện có vẻ tuyệt lắm đây!


Rima’s POV

Ánh nắng chói chang ngoài cửa sổ đánh thức tôi dậy. Tôi cảm thấy rất mệt mỏi và bồn chồn. Điều gì đã xảy ra?

“Mmm … Rima, một ai đó thì thầm ….. ngay ở bên cạnh tôi.

Tâm trí của tôi bất ngờ cảnh báo, tôi quay lại và thở hổn hển, bị sốc. Nagihiko, không biết bất cứ điều gì, đã ngủ như một đứa bé ở bên cạnh tôi. BÊN CẠNH TÔI.

“Ahhh!” Tôi hét lên. Sau đó tôi thấy mắt Nagihiko nhanh chóng mở to.

“Ôi trời, chúng ta bị cướp à?” anh nói điên cuồng nhưng trong giọng vẫn pha chút mệt mỏi.

“Không, tôi đang làm gì ở đây!” Tôi kêu lên.

Nagihiko, bối rối, nhướng mày. “Có nghĩa là bạn không nhớ à?”

Mắt tôi mở to khi tôi hỏi ngược lại, “Nhớ gì?”

Hắn trông giống như hắn đã nghĩ đến một cái gì đó khá buồn cười và cười khúc khích.”Oh, tớ đoán là bạn không nhớ rồi.”

Tôi nghĩ về nó trong một phút. Rồi rồi, tôi ngủ trên chiếc giường riêng của tôi đêm qua. Khoan đã, tôi không biết. Đôi lúc tôi mộng du. Khi tôi tỉnh dậy, tôi đang ngủ bên cạnh Nagihiko …

Miệng của tôi cứng lại như có một tấn chì trong đó. Tôi không thể nghĩ về bất cứ điều gì nhưng đó lại là điều tồi tệ nhất.

Giọng nói quan tâm của Nagihiko đột ngột cắt đứt dòng suy nghĩ của tôi. “Có chuyện gì vậy?”

Tôi nhìn anh như anh bị điên. “Có gì chuyện gì vậy? CÓ CHUYỆN GÌ VẬY? ANH KHÔNG THẤY CÓ CHUYỆN GÌ À!”

“Rima, tớ không biết bạn đang nói gì,” hắn nói một cách bình tĩnh.

“Tôi ngủ bên cạnh anh từ tối qua, anh ở ngay bên cạnh tôi … Làm thế nào anh có thể bình tĩnh như vậy hả!” Tôi hét lên.

Hắn cho tôi một cái nhìn khó hiểu và sau đó nghĩ về nó trong một khắc. Sau đó, hắn quay lại nhìn tôi với một khuôn mặt đã sẵn sàng để cười.

“Bạn…. nghĩ… chúng… ta… đã…. làm… điều… đó?” Anh nói chậm rãi. Khi tôi gật đầu, hắn cười sằng sặc. Anh ta quay đi và che mặt trong một cái gối

“Tại sao anh cười?” Tôi giận dữ nói.

“Oh .. chúa ơi! Tớ….Không thể tin …bạn ..! Bạn…. thực sự …nghĩ chúng ta… đã..” Anh ta không thể kết thúc câu nói dở dang vì vẫn đang cười như điên.

“Tôi ghét anh!” Tôi thét lên và ném một chiếc gối vào hắn.

“Hahaha! Tớ không bao giờ nghĩ rằng bạn lại có một tâm hồn xám xịt như vậy!” anh ta trả lời.

Tôi đá hắn và đi vào phòng tắm, khuôn mặt tôi đỏ lên vì bối rối.

Nagihiko’s POV

“Coi nào, tớ xin lỗi, được chưa?” Tôi nói với cô gái tóc vàng bên cạnh tôi.

Rima, tức giận và giữ khoảng cách với tôi, đã đưa ra một tiếng “Hừ! và xoay lưng với tôi. Tôi biết tôi không nên cười vào điều đó, nhưng nó quá buồn cười đi!

Chúng tôi đã đến tiền sảnh khách sạn, đợi chú và dì tôi. Họ nói rằng họ sẽ ở đây lúc 9 giờ, nhưng giờ đã là 10 và họ vẫn không xuất hiện.

“Tôi có nên đi xem xét không?” Rima hỏi, phá vỡ sự im lặng.

Tôi gật đầu. “Tớ đoán là nên”. Nhưng sau đó, chú Hayao đột nhiên xông vào phòng đợi, mái tóc rối xù và quần áo thì lộn xộn. Chuyện gì đã xảy ra?

“Nagihiko, ta có thể nói chuyện với cháu không?” ông hỏi khẩn cấp.

Tôi đứng dậy, ngạc nhiên bởi giọng điệu trong giọng nói của ông ấy. “D-Dạ”.

Rima’s POV

Ok, những gì vừa xảy ra quá kỳ lạ. Tôi không bao giờ nhìn thấy chú của Nagihiko căng thẳng như thế.Tôi bắt đầu tự hỏi, có thể có chuyện gì đó đã xảy ra.

Nagihiko đi mất, để lại tôi ngồi một mình trong hành lang. Tôi uống một ngụm nước, và yêu cầu thêm nước nữa. Đột nhiên, tôi thực sự cảm thấy cần vào nhà vệ sinh, và tôi đi hỏi những nhân viên tiếp tân để xem nó ở đâu. Khi tôi vừa đi ra, tôi nghe tiếng nói từ bên ngoài. Kỳ lạ thay, nó có vẻ … quen thuộc.

“Cảm ơn cháu đã giúp ta, Nagihiko. Ta rất xin lỗi vì điều này.” một giọng nói nhẹ nhàng và lịch sự vang lên. Tôi nhìn ra ngoài, và tôi thấy chú Hayao nói chuyện với… một cô gái. Tóc của cô có màu tím, như Nagihiko, nhưng nó được cột theo kiểu đuôi ngựa. Khoan, nhưng tại sao ông ấy gọi cô ta là Nagihiko?

“Ổn mà, chú Hayao! Điều này thực sự dễ dàng nếu cháu là Nadeshiro thường xuyên hơn. Mặc dù, cháu phải giải thích với Rima sao đây…”cô gái trả lời… trong giọng nói của Nagihiko.

Tôi há hốc miệng. Tôi tiến về phía họ, hoàn toàn sốc nặng. Tất cả những tháng mà tôi nghiền ngẫm xem Nadeshiko trông như thế nào đã kết thúc. Tại sao?

Bởi vì bây giờ tôi nhận ra rằng Nadeshiko ở ngay bên cạnh chứ không đâu xa.

“Vậy, Nagihiko là… Nadeshiko?” Tôi hỏi bằng một giọng run rẩy.

Anh chàng có mái tóc màu tím khựng người, quay lại, và thở hổn hển, sốc.

Được sửa bởi relic_of_kounat ngày Sun Mar 31, 2013 5:31 pm; sửa lần 1.